Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ كورنثوس ٦:٩-١١) على سبيل المثال، صبيٌّ في اميركا الجنوبية تَيتَّم في التاسعة من عمره.
Central Bikol[bcl]
(1 Corinto 6: 9-11) Halimbawa, an sarong aking lalaki sa Amerika del Sur nailo sa edad na nuwebe.
Bemba[bem]
(1 Abena Korinti 6:9-11) Ku ca kumwenako, kalume mu South America abeele umwana wanshiwa pa bukulu bwa myaka pabula.
Bulgarian[bg]
(1 Коринтяни 6:9–11) Например, едно момче от Южна Америка останало сираче на девет години.
Cebuano[ceb]
(1 Corinto 6: 9-11) Pananglitan, usa ka batang lalaki sa Habagatang Amerika nailo sa panuigon nga siyam.
Czech[cs]
(1. Korinťanům 6:9–11) Uveďme si příklad: V Jižní Americe žil chlapec, který v devíti letech osiřel.
Danish[da]
(1 Korinther 6:9-11) Der var for eksempel en dreng i Sydamerika der blev forældreløs som niårig.
Greek[el]
(1 Κορινθίους 6:9-11) Για παράδειγμα, ένα αγόρι από τη Νότια Αμερική είχε μείνει ορφανό σε ηλικία εννιά χρονών.
English[en]
(1 Corinthians 6:9-11) For example, a boy in South America was orphaned at the age of nine.
Spanish[es]
(1 Corintios 6:9-11.) Por ejemplo, un joven sudamericano quedó huérfano a los nueve años de edad.
Finnish[fi]
(1. Korinttolaisille 6:9–11) Esimerkiksi muuan poika Etelä-Amerikassa jäi 9-vuotiaana orvoksi.
Hiligaynon[hil]
(1 Corinto 6: 9-11) Halimbawa, ang isa ka bata nga lalaki sa Bagatnan nga Amerika nailo sa edad nga nuebe.
Hungarian[hu]
Egy dél-amerikai fiú például 9 éves kora óta árva volt.
Indonesian[id]
(1 Korintus 6:9-11) Sebagai contoh, seorang anak laki-laki di Amerika Selatan menjadi yatim piatu pada usia sembilan tahun.
Iloko[ilo]
(1 Corinto 6:9-11) Kas ehemplo, adda barito idiay Sud America a naulila idi agtawen ti siam.
Italian[it]
(1 Corinti 6:9-11) Prendete l’esempio di un ragazzo sudamericano che era rimasto orfano all’età di nove anni.
Japanese[ja]
コリント第一 6:9‐11)一例として,南アメリカの一少年は,9歳の時に孤児になりました。
Korean[ko]
(고린도 전 6:9-11) 예를 들어, 남 아메리카의 한 소년은 아홉살에 고아가 되었습니다.
Burmese[my]
(၁ ကောရိန္သု ၆:၉-၁၁) ဥပမာ၊ တောင်အမေရိကမှ လူငယ်တစ်ဦးသည် အသက်ကိုးနှစ်အရွယ်တွင် မိဘမဲ့ဖြစ်သွားရှာသည်။
Norwegian[nb]
(1. Korinter 6: 9—11) En gutt i Sør-Amerika ble for eksempel foreldreløs da han var ni år gammel.
Nyanja[ny]
(1 Akorinto 6:9-11) Mwachitsanzo, mnyamata wina mu South America anasiyidwa wamasiye pausinkhu wa zaka zisanu ndi zinayi.
Papiamento[pap]
(1 Corintio 6:9-11) Por ehempel, den Suramérica un mucha homber tabata huérfano ne edad di nuebe.
Polish[pl]
Na przykład pewien chłopiec z Ameryki Południowej został sierotą mając zaledwie 9 lat.
Portuguese[pt]
(1 Coríntios 6:9-11) Por exemplo, na América do Sul, um menino ficou órfão aos nove anos de idade.
Shona[sn]
(1 VaKorinte 6:9-11) Somuenzaniso, mumwe mukomana wokuMaodzanyemba kweAmerica akasiiwa ava nherera pazera ramakore mapfumbamwe.
Albanian[sq]
(1 Korintasve 6:9-11) Për shembull, një djalë në Amerikën e Jugut mbeti jetim në moshën 9-vjeçare.
Serbian[sr]
(1. Korinćanima 6:9-11). Na primer, jedan dečak iz Južne Amerike ostao je siroče kad je imao 9 godina.
Southern Sotho[st]
(1 Ba-Korinthe 6:9-11) Ka mohlala, moshemane e mong Amerika Boroa o ile a fetoha khutsana ha a le lilemo li robong.
Swedish[sv]
(1 Korintierna 6:9—11) En pojke i Sydamerika, till exempel, hade varit föräldralös sedan nio års ålder.
Swahili[sw]
(1 Wakorintho 6:9-11) Kwa kielelezo, mvulana mmoja katika Amerika Kusini alifiwa na wazazi akiwa na miaka tisa.
Tagalog[tl]
(1 Corinto 6:9-11) Halimbawa, isang kabataang lalaki sa Timog Amerika ang naulila sa edad na siyam na taon.
Tswana[tn]
(1 Bakorintha 6:9-11) Ka sekai, mosimane mongwe wa kwa Amerika Borwa o ne a nna khutsana a le dingwaga di le robongwe.
Ukrainian[uk]
Щоб стати християнином, іноді людині доводиться дуже сильно змінюватися (1 Коринфян 6:9—11).
Vietnamese[vi]
Thí dụ, một cậu bé ở Nam Mỹ bị mồ côi lúc chín tuổi.
Xhosa[xh]
(1 Korinte 6:9-11) Ngokomzekelo, inkwenkwana ethile eMzantsi Merika yaba yinkedama xa yayineminyaka esithoba ubudala.
Chinese[zh]
哥林多前书6:9-11)例如,南美洲有一个男孩九岁便成为孤儿。
Zulu[zu]
(1 Korinte 6:9-11) Ngokwesibonelo, umfana othile eNingizimu Melika waba intandane eneminyaka eyisishiyagalolunye ubudala.