Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies dui daarop dat multitaakverrigting verminderde produktiwiteit, foute en selfs siekte veroorsaak.
Amharic[am]
በአንድ ጊዜ በርከት ያሉ ሥራዎችን መሥራት ቅልጥፍናን እንደሚቀንስ፣ ለስህተት እንደሚዳርግ ብሎም በሽታ እንደሚያስከትል አንዳንድ ጥናቶች አመልክተዋል።
Arabic[ar]
فوفقا للدراسات، يسبّب فعل عدة امور في آنٍ واحد تدني الفعّالية، الاخطاء، حتى المرض.
Cebuano[ceb]
Gipakita sa mga pagtuon nga ang pagtrabaho ug daghan kaayo sa usa ka panahon mosangpot sa pag-us-os sa pagkaepisyente, mga kasaypanan, ug kaha sakit.
Czech[cs]
Výzkumy ukazují, že to má za následek nižší efektivitu, větší množství chyb, a dokonce riziko onemocnění.
Danish[da]
Undersøgelser viser at når folk udfører flere opgaver på én gang, fører det til forringet effektivitet, flere fejl og endda sygdom.
German[de]
Gemäß Untersuchungen kann so genanntes Multitasking die Effizienz beeinträchtigen, Fehler provozieren und sogar krank machen.
Greek[el]
Μελέτες δείχνουν ότι οι ταυτόχρονες εργασίες έχουν ως αποτέλεσμα μειωμένη αποδοτικότητα, λάθη, ακόμη και κάποια ασθένεια.
English[en]
Studies suggest that multitasking results in lowered efficiency, errors, and even sickness.
Spanish[es]
Los estudios indican que el comportamiento multitarea reduce la eficiencia y provoca errores y hasta enfermedades.
Estonian[et]
Uuringud osutavad sellele, et mitme ülesande samaaegne täitmine toob kaasa tõhususe languse, vead ja isegi haigestumise.
Finnish[fi]
Tutkimusten perusteella tämä johtaa tehokkuuden vähenemiseen, virheisiin ja jopa sairastumiseen.
French[fr]
Selon certaines études, le fait de mener plusieurs tâches de front serait source d’efficacité réduite, d’erreurs et de maladies.
Gujarati[gu]
અભ્યાસે એમ પણ બતાવ્યું કે બે-ચાર કામ સાથે કરવાથી કામની કુશળતા ઘટે છે, કામમાં ભૂલો રહી જાય છે, તેમ જ બીમાર પણ પડાય છે.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da ljudi koji su skloni istovremeno obavljati više zadataka slabije rade svoj posao, prave više grešaka i čak češće obolijevaju.
Hungarian[hu]
A tanulmányok arra mutatnak, hogy a többféle feladat egyidejű végzése kisebb hatékonysághoz, hibákhoz, sőt betegséghez vezet.
Indonesian[id]
Beberapa penelitian menunjukkan bahwa sekaligus mengerjakan banyak hal mengakibatkan kekeliruan, menurunnya efisiensi, dan bahkan penyakit.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti panagadal, ti mammaminsan a panangaramid iti nagadu a banag ket agresulta iti di kinaepisiente, panagkamali, ken panagsakit pay ketdi.
Italian[it]
Secondo alcuni studi fare più cose nello stesso momento causa minore efficienza, errori e perfino malattie.
Japanese[ja]
同時に複数の作業をすると能率が下がり,ミスが生じ,病気にさえなりかねない,ということが調査で分かった。
Korean[ko]
연구 결과는 여러 가지 일을 동시에 하는 멀티태스킹을 하면 효율성이 저하되고 실수를 하게 되며 심지어 병에 걸린다는 점을 시사한다.
Lithuanian[lt]
Dėl to, kaip parodė tyrimai, nukenčia darbo kokybė, dažniau klystama, net pašlyja sveikata.
Latvian[lv]
Pētījumi liek secināt, ka cieš darba efektivitāte, tiek pieļautas kļūdas un pašam cilvēkam pieaug risks saslimt.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny fikarohana fa raha manao zavatra be loatra indray miaraka ny olona, dia tsy hahavita izany tsara, hanao fahadisoana, ary harary mihitsy aza.
Norwegian[nb]
Undersøkelser tyder på at det å forsøke å gjøre flere ting samtidig kan føre til redusert effektivitet, feil og til og med til sykdom.
Nepali[ne]
अध्ययनहरूले देखाएअनुसार एकै चोटि धेरै काम गर्दा कार्यकुशलता कम हुने, गल्ती हुने र बिरामीसमेत हुने गर्छ।
Dutch[nl]
Onderzoeken wijzen uit dat het gelijktijdig verrichten van verschillende taken leidt tot een lagere productiviteit, tot fouten en zelfs tot ziekte.
Panjabi[pa]
ਅਧਿਐਨਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕੋ ਵਾਰੀ ਕਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਬੀਮਾਰ ਵੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Estudionan ta parse di indiká ku ora hende ta purba hasi vários kos pareu, esei ta hiba na ménos efisiensia, eror i asta malesa.
Polish[pl]
Analizy wskazują, że jesteśmy przez to mniej wydajni, popełniamy więcej błędów, a nawet chorujemy.
Portuguese[pt]
Os estudos indicam que tentar fazer várias coisas ao mesmo tempo resulta em baixa eficiência, erros e até mesmo doenças.
Romanian[ro]
Studiile arată că efectuarea mai multor lucruri deodată duce la scăderea eficienţei, la greşeli şi chiar la îmbolnăvire.
Russian[ru]
Судя по результатам исследований, перегрузка мозга приводит к снижению работоспособности, ошибкам и даже заболеваниям.
Slovak[sk]
Štúdie naznačujú, že keď sa človek venuje viacerým úlohám naraz, znižuje sa jeho výkonnosť, robí chyby a dokonca môže ochorieť.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da je opravljanje več nalog naenkrat vzrok za manjšo učinkovitost, napake in celo bolezni.
Albanian[sq]
Nga studimet duket se kryerja e disa detyrave njëkohësisht, ul efektshmërinë, shkakton gabime e madje sëmundje.
Serbian[sr]
Istraživanja ukazuju da je obavljanje više poslova odjednom uzrok smanjene efikasnosti, većeg broja grešaka, pa čak i bolesti.
Swedish[sv]
Undersökningar tyder på att detta att man gör flera saker samtidigt leder till minskad effektivitet, misstag och till och med sjukdom.
Swahili[sw]
Uchunguzi unaonyesha kwamba kufanya hivyo kunaweza kusababisha ubongo usifanye kazi vizuri, ukosee mara nyingi, na kunaweza pia kusababisha ugonjwa.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi unaonyesha kwamba kufanya hivyo kunaweza kusababisha ubongo usifanye kazi vizuri, ukosee mara nyingi, na kunaweza pia kusababisha ugonjwa.
Tamil[ta]
ஒரே சமயத்தில் ஏகப்பட்ட வேலைகளைச் செய்யும்போது திறமை குறைவுபடுகிறது, பிழைகள் ஏற்படுகிறது, வியாதியும்கூட வருகிறது என்பதாக ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
ఒకేసారి అనేక పనులు చేయడంవల్ల నాణ్యత లోపం, పొరపాట్లు ఉండడమే కాక అది అనారోగ్యానికి కూడా కారణం అవుతుందని అధ్యయనాలు సూచిస్తున్నాయి.
Thai[th]
การ ศึกษา วิจัย บ่ง ชี้ ว่า การ ทํา งาน หลาย อย่าง พร้อม กัน ทํา ให้ ประสิทธิภาพ ลด ลง, เกิด ความ ผิด พลาด, และ ถึง กับ ทํา ให้ เจ็บ ป่วย.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pag-aaral na ang paggawa ng maraming bagay nang sabay-sabay ay nagpapababa ng kalidad ng trabaho, nagiging sanhi ng mga pagkakamali, at ng pagkakasakit pa nga.
Turkish[tr]
Araştırmalar birçok işi aynı anda yapmanın verimliliğin düşmesine, hatalara ve hatta hastalıklara yol açtığını ileri sürüyor.
Ukrainian[uk]
Згідно з результатами вивчень, це може призвести до помилок, зменшення продуктивності праці та проблем зі здоров’ям.
Urdu[ur]
تحقیق ظاہر کرتی ہے کہ ایک ہی وقت میں بہت سے کام کرنا ناقص کارکردگی، زیادہ غلطیاں کرنے اور بعضاوقات بیماری پر منتج ہوتا ہے۔
Chinese[zh]
研究指出,工作繁多,工作效率就会降低,也容易出错,甚至损害健康,引致的毛病可能包括“记忆力减退、背痛、更容易染上感冒、消化不良、牙齿和牙龈受损”。