Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
for saa vidt som de forbeholder nedsaettelsen af billetprisen for kun spanske statsborgere med bopael i provinserne De Baleariske OEer, Las Palmas og Santa Cruz de Tenerife, og dermed udelukker statsborgere fra andre medlemsstater med bopael paa disse oeer fra at opnaa de samme fordele.
German[de]
insoweit als diese die Anwendung der ermässigten Beförderungspreise lediglich für die spanischen Staatsangehörigen vorsehen, die in den Provinzen Balearen, Las Palmas und Santa Cruz de Tenerife wohnen, und die Angehörigen der übrigen Mitgliedstaaten, die auf diesen Inseln wohnen, von dieser Regelung ausgenommen sind.
English[en]
to the extent that they restrict the application of the reductions in transport fares for which they provide to Spanish nationals resident in the provinces of the Balearic Islands, Las Palmas and Santa Cruz de Tenerife to the exclusion of nationals of other Member States resident in the islands.
Spanish[es]
en la medida en que reserven la aplicación de las reducciones de tarifas de transporte previstas en las mismas únicamente a los nacionales españoles residentes en las provincias de Baleares, Las Palmas y Santa Cruz de Tenerife, excluyendo de este beneficio a los nacionales de los demás Estados miembros residentes en estas islas.
French[fr]
pour autant qu'elles réservent l'application des réductions de tarifs de transport qu'elles prévoient uniquement aux ressortissants espagnols résidant dans les provinces de Baléares, Las Palmas et Santa Cruz de Tenerife en excluant du bénéfice les ressortissants des autres États membres résidant dans ces îles.
Italian[it]
per la parte in cui esse riservano l'applicazione delle riduzioni delle tariffe di trasporto da esse previste ai cittadini spagnoli residenti nelle provincie delle Baleari, Las Palmas e Santa Cruz de Tenerife, escludendo dal beneficio i cittadini degli altri Stati membri residenti in tali isole.
Dutch[nl]
is onverenigbaar met artikel 90, lid 1, van het Verdrag in samenhang met artikel 7 van het Verdrag, in zoverre volgens de betrokken nationale bepalingen de daarin bedoelde kortingen op de vervoertarieven uitsluitend gelden voor Spaanse onderdanen die in de provincies Balearen, Las Palmas en Santa Cruz de Tenerife woonachtig zijn en de op deze eilanden woonachtige onderdanen van de overige Lid-Staten van deze kortingen zijn uitgesloten.
Portuguese[pt]
enquanto restringirem a aplicação das reduções previstas das tarifas de transporte aos nacionais espanhóis que residem nas províncias das Baleares, de Las Palmas e Santa Cruz de Tenerife, excluindo desse benefício os nacionais dos outros Estados-membros que residem nestas ilhas.