Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe sal die woorde van Psalm 145:18-20 in die nabye toekoms bewaarheid word?
Amharic[am]
በቅርቡ የመዝሙር 145:18-20 ቃላት እውነተኝነት የሚረጋገጠው እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Yaxın gələcəkdə Məzmur 145:18-20 ayələrindəki sözlər necə həqiqətə çevriləcək?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ndɛ nga ɔ o Jue Mun ndɛ tre 145:18-20 nun’n, ɔ ti nanwlɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano magkakatotoo an mga tataramon sa Salmo 145:18-20 sa harani nang ngapit?
Bemba[bem]
Bushe amashiwi ya pa Amalumbo 145:18-20 yakaba shani aya cine ku nshita ya ku ntanshi iipalamishe?
Bulgarian[bg]
Как думите от Псалм 145:18–20 ще се окажат верни в близкото бъдеще?
Bislama[bi]
Olsem wanem tok blong Ol Sam 145: 18-20 bambae oli kamtru i no longtaem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga pulong sa Salmo 145:18-20 mapamatud-ang matuod sa dili madugay?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Psonm 145:18-20 pou byento trouv son realizasyon?
Czech[cs]
Jak se v blízké budoucnosti prokáže pravdivost slov v Žalmu 145:18–20?
Danish[da]
Hvordan vil ordene i Salme 145:18-20 i nær fremtid vise sig at være sande?
German[de]
Wie werden sich die Worte aus Psalm 145:18-20 in naher Zukunft bewahrheiten?
Ewe[ee]
Aleke Psalmo 145:18-20 me nyawo ava emee le etsɔme?
Efik[efi]
Didie ke mme ikọ Psalm 145:18-20 ẹdisu ke n̄kpet n̄kpet ini iso?
Greek[el]
Πώς θα αποδειχτούν αληθινά στο εγγύς μέλλον τα λόγια των εδαφίων Ψαλμός 145:18-20;
English[en]
How will the words of Psalm 145:18-20 prove true in the near future?
Spanish[es]
¿Cómo se cumplirán las palabras de Salmo 145:18-20 en el futuro cercano?
Estonian[et]
Kuidas osutub lähitulevikus tõeks Laul 145:18–20?
Persian[fa]
در آیندهٔ نزدیک مزمور ۱۴۵:۱۸-۲۰ چگونه به تحقق خواهد پیوست؟
Finnish[fi]
Miten psalmin 145:18–20 sanat osoittautuvat tosiksi lähitulevaisuudessa?
Fijian[fj]
Sa voleka ni vakayacori vakacava na vosa ena Same 145: 18- 20?
French[fr]
Comment les paroles de Psaume 145:18-20 se réaliseront- elles sous peu ?
Ga[gaa]
Wiemɔi ni yɔɔ Lala 145:18-20 lɛ baaba mli anɔkwale yɛ wɔsɛɛ be ni ebɛŋkɛ lɛ mli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
A na kanga ni koaua taeka akana n Taian Areru 145:18-20 n te tai ae kaan ae imwaira?
Gun[guw]
Nawẹ ohó Psalm 145:18-20 tọn lẹ na mọ hẹndi yí to sọgodo gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya kalmomin Zabura 145:18-20 za su cika a nan gaba kusa?
Hebrew[he]
כיצד יתאמת בעתיד הקרוב הכתוב בתהלים קמ”ה: 18–20?
Hindi[hi]
भजन 145:18-20 में लिखे शब्द बहुत जल्द कैसे पूरे होंगे?
Hiligaynon[hil]
Paano mangin matuod ang mga pinamulong sang Salmo 145:18-20 sa malapit nga palaabuton?
Hiri Motu[ho]
Kahirakahira Salamo 145: 18- 20 ena hereva be edena dala ai do ia momokani?
Croatian[hr]
Kako će se u bliskoj budućnosti ispuniti riječi iz Psalma 145:18-20?
Haitian[ht]
Ki jan sa ki di nan Sòm 145:18-20 an pral reyalize talè konsa ?
Hungarian[hu]
Hogyan fognak teljesedni a Zsoltárok 145:18–20 szavai a közeljövőben?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս մոտ ապագայում կիրականանան Սաղմոս 145։ 18–20-ի խոսքերը։
Western Armenian[hyw]
Սաղմոս 145։ 18-20–ի խօսքերը մօտ ապագային ի՞նչպէս ճշմարիտ պիտի ելլեն։
Indonesian[id]
Bagaimana kata-kata di Mazmur 145: 18- 20 akan tergenap tidak lama lagi?
Igbo[ig]
Olee otú okwu ndị dị n’Abụ Ọma 145:18-20 ga-esi mezuo n’ọdịnihu dị nso?
Iloko[ilo]
Iti din agbayag, kasano a matungpal dagiti sasao ti Salmo 145:18-20?
Icelandic[is]
Hvernig eiga orðin í Sálmi 145:18-20 eftir að reynast sönn í náinni framtíð?
Isoko[iso]
Ẹvẹ eme ọ Olezi 145:18-20 i ti ro rugba evaọ obaro kẹle na?
Italian[it]
Come si dimostreranno vere nel prossimo futuro le parole di Salmo 145:18-20?
Georgian[ka]
როგორ შესრულდება უახლოეს მომავალში ფსალმუნების 144:18—20-ში ჩაწერილი სიტყვები?
Kongo[kg]
Inki mutindu bangogo yina kele na Nkunga 145:18-20 talungana ntama mingi ve?
Kazakh[kk]
Забур 144:18—20 сөздер жақында қалай орындалады?
Kalaallisut[kl]
Tussiaat 145:18-20-mi oqaatsit ilumoorneri qanittukkut qanoq paasinarsissappat?
Khmer[km]
តើ ទំនុកដំកើង ១៤៥:១៨ - ២០ នឹង ស ឲ្យ ឃើញ ថា ពិត នៅ អនាគត ឆាប់ៗ ខាង មុខ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Korean[ko]
어떻게 시편 145:18-20의 말씀이 가까운 장래에 그대로 이루어질 것입니까?
Kaonde[kqn]
Byambo biji mu Masalamo 145:18-20 bikekala byepi bya kine mu kimye kya kulutwe kyafwenya kala ke pepi?
Kyrgyz[ky]
Забур 144:18—20-аяттардагы сөздөр жакынкы келечекте кантип аткарылат?
Ganda[lg]
Ebigambo ebiri mu Zabbuli 145:18-20 binaatuukirizibwa bitya mu kiseera ekitali kya wala?
Lingala[ln]
Ndenge nini maloba ya Nzembo 145: 18-20 ekokokisama mosika te?
Lozi[loz]
Manzwi a Samu 145:18-20 a ka petahala cwañi mwa nako ya kwapilinyana?
Lithuanian[lt]
Kaip netolimoje ateityje išsipildys žodžiai iš Psalmyno 145:18-20?
Luba-Katanga[lu]
Lelo binenwa bidi mu Mitōto 145:18-20 bikafikidila namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muakumbana mêyi adi mu Musambu wa 145:18-20 matuku makese kumpala eku?
Luvale[lue]
Mazu ahali Samu 145:18-20 nawasoloka ngachilihi kupwa amuchano mumakumbi ali nakwiza kulutwe?
Lushai[lus]
Engtin nge Sâm 145: 18-20 thute chu nakin lâwkah a lo thlen dik dâwn?
Latvian[lv]
Kā tuvā nākotnē pierādīsies, ka 145. psalma 18.—20. pantā rakstītie vārdi ir patiesi?
Morisyen[mfe]
Kuma eski bann parol Psaume 145:18-20 pu realize byinto?
Malagasy[mg]
Ahoana no hahatanterahan’ny Salamo 145:18-20 amin’ny hoavy?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen nan ko ilo Sam 145:18- 20 renaj mol ilo ran ko rej ebak?
Macedonian[mk]
Како ќе се обистинат зборовите од Псалм 145:18—20 во блиска иднина?
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 145:18-20-ലെ വാക്കുകൾ സമീപഭാവിയിൽ സത്യമെന്നു തെളിയാൻ പോകുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Дуулал 145:8–10 ойрын ирээдүйд хэрхэн биелэх вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la bũmb ning b sẽn togs Yɩɩl Sõamyã 145:18-20 pʋgẽ wã na n pids ka la bilfu?
Marathi[mr]
स्तोत्र १४५:१८-२० यातील शब्द नजीकच्या भविष्यात कशाप्रकारे खरे ठरतील?
Maltese[mt]
Il- kliem taʼ Salm 145:18-20 kif se jseħħ fil- futur qarib?
Burmese[my]
ဆာလံ ၁၄၅:၁၈-၂၀ ပါစကားများ စစ်မှန်ကြောင်း မည်သို့ထင်ရှားလာသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan vil ordene i Salme 145: 18—20 vise seg å være sanne i nær framtid?
Ndonga[ng]
Eendjovo dEpsalme 145:18-20 otadi ka wanifwa ngahelipi monakwiiwa i li popepi?
Niuean[niu]
To fakamoli fefe e tau kupu he Salamo 145:18-20 he vaha anoiha kua tata mai?
Dutch[nl]
Waardoor zullen de woorden van Psalm 145:18-20 in de nabije toekomst worden gestaafd?
Northern Sotho[nso]
Mantšu a Psalme 145:18-20 a tla itlhatsela bjang e le a therešo bokamosong bjo bo lego kgaufsi?
Nyanja[ny]
Kodi mawu a pa Salmo 145:18-20 adzakhala bwanji oona posachedwapa?
Ossetic[os]
Псаломы 144:18—20 ныхӕстӕ тагъд рӕстӕджы куыд сӕххӕст уыдзысты?
Pangasinan[pag]
Panon a napaneknekan a tua iray salita na Salmo 145:18-20 diad magano lan arapen?
Papiamento[pap]
Kon e palabranan di Salmo 145:18-20 lo kumpli den futuro serkano?
Pijin[pis]
Hao nao bae toktok long Psalm 145:18-20 fulfill long future?
Polish[pl]
Jak jeszcze spełnią się słowa Psalmu 145:18-20?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen mahsen kan en Melkahka 145:18- 20 pahn pweida ni ahnsou keren?
Portuguese[pt]
Como se mostrarão verazes as palavras do Salmo 145:18-20 no futuro próximo?
Rundi[rn]
Amajambo yo muri Zaburi 145:18-20 azogaragara gute ko ari ay’ukuri muri kazoza katari kure?
Romanian[ro]
Cum se vor împlini în viitorul apropiat cuvintele din Psalmul 145:18–20?
Russian[ru]
Как в ближайшем будущем окажутся верными слова Псалма 144:18—20?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute vuba aha amagambo yo muri Zaburi ya 145:18-20 azasohora?
Sinhala[si]
ගීතාවලිය 145:18-20හි සඳහන් වදන් නුදුරු අනාගතයේදී සැබෑවක් බව ඔප්පු වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa v blízkej budúcnosti slová zo Žalmu 145:18–20 dokážu ako pravdivé?
Slovenian[sl]
Kako se bodo besede iz Psalma 145:18–20 uresničile v bližnji prihodnosti?
Shona[sn]
Mashoko ePisarema 145:18-20 achava echokwadi sei munguva yemberi iri pedyo?
Albanian[sq]
Si do të dalin të vërteta në të ardhmen e afërt fjalët e Psalmit 145:18-20?
Serbian[sr]
Kako će se reči iz Psalma 145:18-20 pokazati istinitim u bliskoj budućnosti?
Sranan Tongo[srn]
Fa den wortu fu Psalm 145:18-20 sa kon tru na ini a ten di e kon?
Southern Sotho[st]
Mantsoe a Pesaleme ea 145:18-20 a tla phethahala joang haufinyane?
Swedish[sv]
Hur kommer orden i Psalm 145:18–20 att visa sig vara sanna i en nära framtid?
Swahili[sw]
Maneno ya Zaburi 145:18-20 yatathibitikaje kuwa ya kweli hivi karibuni?
Congo Swahili[swc]
Maneno ya Zaburi 145:18-20 yatathibitikaje kuwa ya kweli hivi karibuni?
Tamil[ta]
சங்கீதம் 145:18-20-ல் உள்ள வார்த்தைகள் சீக்கிரத்தில் எப்படி நிறைவேறும்?
Thai[th]
ถ้อย คํา ใน เพลง สรรเสริญ 145:18-20 จะ เป็น จริง อย่าง ไร ใน อีก ไม่ ช้า?
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ሓጺር እዋን እተን ኣብ መዝሙር 145:18-20 ዝርከባ ቓላት ፍጻሜአን ዝረኽባ ብኸመይ እየን፧
Tiv[tiv]
Mkaanem ma ma lu ken Pasalmi 145:18-20 la ma a iv ken hemen nena?
Tagalog[tl]
Paano mapatutunayang totoo sa malapit na hinaharap ang mga pananalita sa Awit 145:18-20?
Tetela[tll]
Ngande wɛnama mɛtɛ k’ɛtɛkɛta wele l’Osambu 145:18-20?
Tswana[tn]
Mafoko a Pesalema 145:18-20 a tla tloga a itshupa jang gore a boammaaruri?
Tongan[to]
‘E fakamo‘oni‘i fēfē ‘a e mo‘oni ‘o e ngaahi lea ‘o e Sāme 145: 18- 20 ‘i he kaha‘u ofi maí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti majwi aali kubbuku lya Intembauzyo 145:18-20 mbwaaya kuba aamasimpe kumbele?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem klostu nau tok bilong Song 145: 18-20 bai kamap tru?
Turkish[tr]
Yakın gelecekte Mezmur 145:18-20’deki sözlerin doğru olduğu nasıl görülecek?
Tsonga[ts]
Marito ya Pisalema 145:18-20 ma ta hetiseka njhani ku nga ri khale?
Tatar[tt]
Мәдхия 144:18—20 дәге сүзләр якын киләчәктә ничек үтәләчәк?
Tumbuka[tum]
Kasi mazgu gha pa Salmo 145:18-20 ghakwaniskikenge wuli sonosono apa?
Tuvalu[tvl]
E fakamaoni mai pefea te ‵tonu o pati i te Salamo 145: 18- 20 i aso mai mua nei?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nsɛm a ɛwɔ Dwom 145:18-20 no benya mmamu daakye?
Tahitian[ty]
E nafea te Salamo 145:18-20 e fatata ’i i te tupu?
Ukrainian[uk]
Як слова з Псалма 145:18—20 сповняться в недалекому майбутньому?
Umbundu[umb]
Ndamupi olondaka Viosamo 145: 18-20 vika tẽlisiwa kotembo yo kovaso?
Urdu[ur]
زبور ۱۴۵:۱۸-۲۰ کے الفاظ کسطرح سچ ثابت ہونگے؟
Venda[ve]
Maipfi a Psalme ya 145:18-20 a ḓo ḓadzea hani tshifhingani tshi ḓaho?
Vietnamese[vi]
Thi-thiên 145:18-20 chứng tỏ đúng như thế nào trong tương lai gần đây?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o matutuman an mga pulong han Salmo 145:18-20 ha hirani nga tidaraon?
Wallisian[wls]
ʼE hoko feafeaʼi anai te ʼu vaega ʼo te Pesalemo 145:18-20 ʼi te temi kua ōvi mai?
Xhosa[xh]
Amazwi akwiNdumiso 145:18-20 aya kungqineka njani eyinyaniso kwixesha elizayo elingekude?
Yapese[yap]
Uw rogon ma fapi thin ko Psalm 145:18-20 e ra m’ug nib riyul’ boch nga ram?
Yoruba[yo]
Báwo làwọn ọ̀rọ̀ inú Sáàmù 145:18-20 ṣe máa nímùúṣẹ lọ́jọ́ iwájú?
Yucateco[yua]
¿Bix kun béeychajal u tʼaaniloʼob Salmo 145:18-20?
Zande[zne]
Wai agu afugo du rogo Atambuahe 145:18-20 nika da nirengo mbembedii kumbatayo?
Zulu[zu]
Ayogcwaliseka kanjani amazwi eHubo 145:18-20 esikhathini esizayo esiseduze?