Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Арбитражна клауза - Програма за стимулиране на развитието, разпространението и насърчаването на европейските аудио-визуални творби (МЕДИА Плюс) - Искане за изплащане на финансова помощ - Наличие на арбитражна клауза - Компенсация - Недопустимост)
Czech[cs]
(„Rozhodčí doložka - Program na podporu vývoje, distribuce a propagace evropských audiovizuálních děl (MEDIA Plus) - Žádost o výplatu finanční podpory - Existence rozhodčí doložky - Náhrada - Nepřípustnost“)
Danish[da]
(Voldgiftsklausul - program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (MEFIA Plus) - anmodning om betaling af en finansiel støtte - spørgsmålet om der foreligger en voldgiftsklausul - kompensation - formaliteten)
German[de]
(Schiedsklausel - Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke (MEDIA Plus) - Klage auf Zahlung einer finanziellen Unterstützung - Vorhandensein einer Schiedsklausel - Aufrechnung - Unzulässigkeit)
Greek[el]
(Ρήτρα διαιτησίας - Πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus) - Αίτημα καταβολής χρηματοδοτικής συνδρομής - Ύπαρξη ρήτρας διαιτησίας - Συμψηφισμός - Απαράδεκτο)
English[en]
(Arbitration clause - Programme to encourage the development, distribution and promotion of European audio-visual works (MEDIA Plus) - Demand for payment of financial aid - Existence of an arbitration clause - Compensation - Admissibility)
Spanish[es]
(Cláusula compromisoria - Programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas (MEDIA Plus) - Solicitud de pago de una asistencia financiera - Existencia de una cláusula compromisoria - Compensación - Inadmisibilidad)
Estonian[et]
(Vahekohtuklausel - Euroopa päritoluga audiovisuaalteoste arendamise, levitamise ja nende müügi edendamise soodustamiseks mõeldud programm (MEDIA Plus) - Rahalise abi maksmise taotlus - Vahekohtuklausli olemasolu - Hüvitis - Vastuvõetamatus)
Finnish[fi]
(Välityslauseke - Eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista koskeva ohjelma (Media Plus) - Taloudellisen tuen maksamista koskeva vaatimus - Välityslausekkeen olemassaolo - Korvaus - Tutkimatta jättäminen)
French[fr]
(«Clause compromissoire - Programme d'encouragement au développement, à la distribution et à la promotion des oeuvres audiovisuelles européennes (MEDIA Plus) - Demande de paiement d'un soutien financier - Existence d'une clause compromissoire - Compensation - Irrecevabilité»)
Hungarian[hu]
(„Választottbírósági kikötés - Az európai audiovizuális alkotások fejlesztését, forgalmazását és promócióját előmozdító program (MEDIA Plus) - Pénzügyi támogatás kifizetésére vonatkozó kérelem - Választottbírósági kikötés fennállása - Kártérítés - Elfogadhatatlanság’)
Italian[it]
(«Clausola compromissoria - Programma di sostegno allo sviluppo, alla distribuzione e alla promozione delle opere europee (MEDIA Plus) - Domanda di pagamento di un sostegno finanziario - Esistenza di una clausola compromissoria - Compensazione - Irricevibilità»)
Lithuanian[lt]
(Arbitražinė išlyga - Programa, skatinanti Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą bei skatinimą (MEDIA plius) - Reikalavimas sumokėti subsidijas - Arbitražinės išlygos buvimas - Įskaitymas - Nepriimtinumas)
Latvian[lv]
(Šķīrējklauzula - Eiropas audiovizuālo darbu izstrādes, izplatīšanas un popularizēšanas veicināšanas programma (MEDIA Plus) - Finanšu atbalsta maksājuma pieteikums - Šķīrējklauzulas esamība - Kompensācija - Nepieņemamība)
Maltese[mt]
(“Klawżola ta' arbitraġġ - Programm ta' inkoraġġiment għall-iżvilupp, id-disitribuzzjoni u l-promozzjoni tax-xogħolijiet awdjoviżivi Ewropej (MEDIA Plus) - Talba għall-ħlas ta' sussidju finanzjarju - Eżistenza ta' klawżola ta' arbitraġġ - Kumpens - Inammissibbiltà’)
Dutch[nl]
(„Arbitragebeding - Ondersteuningsprogramma voor ontwikkeling, distributie en promotie van Europese audiovisuele werken (MEDIA Plus) - Verzoek om betaling van financiële steun - Bestaan van arbitragebeding - Verrekening - Niet-ontvankelijkheid’)
Polish[pl]
(Klauzula arbitrażowa - Program wspierający rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych (MEDIA Plus) - Wniosek o udzielenie wsparcia finansowego - Istnienie klauzuli arbitrażowej - Potrącenie - Niedopuszczalność)
Portuguese[pt]
(Cláusula compromissória - Programa de incentivo ao desenvolvimento, à distribuição e à promoção de obras audiovisuais europeias (MEDIA Plus) - Pedido de pagamento de um apoio financeiro - Existência de uma cláusula compromissória - Compensação - Inadmissibilidade)
Romanian[ro]
(„Clauză compromisorie - Program de încurajare a dezvoltării, a distribuirii și a promovării producțiilor audiovizuale europene (MEDIA Plus) - Cerere de plată a unui sprijin financiar - Existența unei clauze compromisorii - Compensare - Inadmisibilitate’)
Slovak[sk]
(„Arbitrážna doložka - Program podpory rozvoja, distribúcie a skvalitnenia európskych audiovizuálnych diel (MEDIA Plus) - Žiadosť o úhradu peňažnej podpory - Existencia arbitrážnej doložky - Započítanie - Neprípustnosť“)
Slovenian[sl]
(„Arbitražna klavzula - Program za spodbujanje razvoja, distribucije in promocije evropskih avdiovizualnih del (MEDIA Plus) - Zahtevek za izplačilo finančne podpore - Obstoj arbitražne klavzule - Nadomestilo - Nedopustnost“)
Swedish[sv]
(Skiljedomsklausul - Program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (MEDIA Plus) - Begäran om utbetalning av ett finansiellt stöd - Förekomsten av en skiljedomsklausul - Ersättning - Upptagande till sakprövning)