Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To jsem chtěl ve stručnosti k tématu sdělit.
German[de]
So weit im Wesentlichen, was ich zu diesem Thema ausführen wollte.
Greek[el]
Αυτά ήθελα να πω για το ζήτημα αυτό.
English[en]
That is pretty much what I wanted to say on the subject.
Estonian[et]
See on enam-vähem kõik, mida ma tahtsin sel teemal öelda.
Finnish[fi]
Tämä on jokseenkin kaikki, mitä halusin sanoa tästä aiheesta.
French[fr]
Voilà ce que je voulais, en gros, dire sur ce sujet.
Hungarian[hu]
Körülbelül ennyit szerettem volna mondani e kérdésben.
Italian[it]
Questo è ciò che in una certa misura avevo intenzione di esporre in merito.
Lithuanian[lt]
Štai daugmaž viskas, ką norėjau pasakyti šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Es diezgan daudz gribēju pateikt par šo tēmu.
Dutch[nl]
Dat was zo'n beetje wat ik over dit onderwerp wilde zeggen.
Polish[pl]
Tyle chciałem powiedzieć na ten temat.
Portuguese[pt]
É isto que quero transmitir, em termos gerais, sobre o assunto.
Slovak[sk]
To som chcel v stručnosti k tejto téme povedať.
Slovenian[sl]
To je večinoma vse, kar sem želel povedati o tej temi.
Swedish[sv]
Det här var väl i stort sett vad jag ville säga om detta.