Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият потенциал за разделно събиране на биологичните отпадъци се изчислява на стойност до 150 kg на жител годишно, включително кухненските и градински отпадъци от домакинствата, отпадъците от парковете и градините от обществените терени и отпадъците от хранителната индустрия[19] (80 млн. тона за 27-те държави-членки в ЕС).
Czech[cs]
Celkový potenciál odděleně sbíraného biologického odpadu se odhaduje až na 150 kg ročně na hlavu, včetně kuchyňského odpadu a zahradního odpadu z domácností, odpadu z parků a zahradního odpadu z veřejných prostranství a odpadu z potravinářského průmyslu[19] (80 milionů tun pro EU-27).
Danish[da]
Det samlede potentiale for særskilt indsamlet bioaffald anslås til op til 150 kg/indbygger/år, herunder køkken- og haveaffald fra husholdninger, park- og haveaffald fra offentlige ejendomme og affald fra fødevareindustrien[19] (80 mio. t for EU27).
German[de]
Das Gesamtpotenzial getrennt gesammelter Bioabfälle wird auf bis zu 150 kg je Einwohner und Jahr geschätzt und schließt Küchen- und Gartenabfälle aus Privathaushalten, Park- und Gartenabfälle aus öffentlichen Anlagen sowie Abfälle aus der Lebensmittelindustrie[19] (80 Millionen Tonnen für die EU-27) ein.
Greek[el]
Το συνολικό δυναμικό χωριστής αποκομιδής των βιολογικών αποβλήτων υπολογίζεται σε περίπου 150kg/κεφαλή/έτος, όπου συμπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα κουζίνας και κήπων από νοικοκυριά, τα απόβλητα πάρκων και κήπων ακινήτων του Δημοσίου, και τα απορρίμματα της βιομηχανίας τροφίμων[19] (80 εκατ. τόνοι στην ΕΕ των 27).
English[en]
The overall potential for separately collected bio-waste is estimated at up to 150kg/inhabitant/year, including kitchen and garden waste from households, park and garden waste from public estates, and waste from the food industry [19] (80 Mt for EU27).
Spanish[es]
El potencial global máximo de biorresiduos recogidos selectivamente se estima en 150 kg por habitante al año, entre los que se incluyen los residuos de cocina y de jardín de los hogares, los residuos de parques y jardines públicos y los residuos de la industria alimentaria[19] (80 millones de toneladas en la EU-27).
Estonian[et]
Hinnanguliselt võib liigiti kogutud biojäätmete potentsiaalne üldkogus olla kuni 150 kg inimese kohta aastas, sealhulgas kodumajapidamistest pärinevad köögi- ja aiajäätmed, haljastus- ja aiajäätmed avalikest maavaldustest ning toidutööstuse jäätmed (80 miljonit tonni EL 27 riikide kohta)[19].
Finnish[fi]
Erikseen kerätyn biojätteen kokonaismääräksi arvioidaan 150 kilogrammaa vuodessa asukasta kohti; tässä luvussa ovat mukana kotitalouksien keittiö- ja puutarhajäte, julkisista puistoista ja puutarhoista peräisin oleva kasvijäte sekä elintarviketeollisuudesta peräisin oleva jäte[19] (EU27: 80 milj. t).
French[fr]
La capacité globale maximale de collecte séparée des biodéchets est estimée à 150 kg/habitant/an (80 Mt pour l'UE-27), en ce compris les déchets de cuisine et de jardin des ménages, les déchets des parcs et jardins publics, et les déchets de l'industrie alimentaire[19].
Hungarian[hu]
18]A szelektíven gyűjtött biohulladék teljes potenciális kapacitása becslések szerint elérheti a 150 kg/lakos/év arányt, beleértve a háztartások konyhai és kerti hulladékát, a közterületek park- és kerti hulladékát, valamint az élelmiszeripar által termelt hulladékot[19] (az EU 27 tagállamában összesen 80 Mt biohulladék).
Italian[it]
Secondo le stime, il potenziale globale dei rifiuti organici biodegradabili raccolti in maniera differenziata è pari a 150 kg per abitante l’anno, compresi i rifiuti di cucina e di giardino prodotti da nuclei domestici, i rifiuti di parchi e giardini prodotti da terreni pubblici e i rifiuti dell’industria alimentare[19] (80 Mt per l’UE27).
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, kad bendras galimas atskirai surenkamų biologinių atliekų kiekis – 150 kg vienam gyventojui per metus, įskaitant namų ūkių virtuvės ir sodų atliekas, viešųjų parkų bei sodų atliekas ir maisto pramonės atliekas[19] (80 Mt ES-27 valstybėse narėse).
Latvian[lv]
Lēš, ka dalītās vākšanas ceļā savākto bioatkritumu apjoms gadā varētu sasniegt 150 kg uz iedzīvotāju, ieskaitot virtuves un dārza atkritumus no mājsaimniecībām, parku un dārzu atkritumus no sabiedriskiem īpašumiem un pārtikas rūpniecības atkritumus[19] (80 Mt ES-27 valstīs).
Maltese[mt]
Il-potenzjal ġenerali tal-bijoskart li jinġabar separatament hu stmat sa 150kg/abitant/sena, inkluż l-iskart tal-kċina u tal-ġonna mid-djar, parks u l-iskart tal-ġonna minn żoni pubbliċi, u skart mill-industrija tal-ikel[19] (80 Mt għall-UE27).
Dutch[nl]
Het totale potentieel voor gescheiden opgehaald bioafval wordt geraamd op maximaal 150 kg/inwoner/jaar, inclusief keuken- en tuinafval van huishoudens, plantsoen- en tuinafval van overheidsgebouwen en afval van de voedselindustrie[19] (80 Mt voor de EU-27).
Polish[pl]
Całkowitą potencjalną ilość bioodpadów gromadzonych w ramach selektywnej zbiórki szacuje się na maksymalnie 150 kilogramów na mieszkańca rocznie, uwzględniając w tym odpady kuchenne i ogrodowe z gospodarstw domowych, odpady parkowe i ogrodowe z terenów państwowych oraz odpady z przemysłu spożywczego[19] (80 mln ton w państwach EU-27).
Portuguese[pt]
Estima-se que o potencial global para bio-resíduos recolhidos selectivamente é de até 150 kg/habitante/ano, incluindo resíduos de cozinha e de jardim das habitações, resíduos de jardins e parques de propriedades públicas e resíduos da indústria alimentar [19] (80 Mt na UE-27).
Romanian[ro]
Se estimează că potențialul global al deșeurilor biologice colectate separat este de 150 kg/cap de locuitor/an, inclusiv deșeuri de bucătărie și de grădină provenite din gospodării, din parcuri și deșeuri de grădină provenite de pe domeniile publice, precum și deșeuri provenite din industria alimentară[19] (80 Mt pentru UE27).
Slovak[sk]
Celkový potenciál separovaného zberu biologického odpadu sa odhaduje až na 150 kg/osoba/rok vrátane kuchynského a záhradného odpadu z domácností, parkového a záhradného odpadu z verejných priestorov a odpadu z potravinárskeho priemyslu (80 Mt pre EÚ 27)[19].
Slovenian[sl]
Skupni potencial za ločeno zbiranje bioloških odpadkov se ocenjuje na 150 kg/prebivalca/letno, vključno s kuhinjskimi in vrtnimi odpadki iz gospodinjstev, odpadki z vrtov in iz parkov na javnih zemljiščih ter odpadki iz živilske industrije[19] (80 milijonov ton za EU-27).
Swedish[sv]
Den totala potentialen för separat insamling av bioavfall uppskattas till 150 kg per invånare och år. Detta inkluderar köks- och trädgårdsavfall från hushåll, park- och trädgårdsavfall från offentliga fastigheter samt avfall från livsmedelsindustrin[19] (80 Mt för EU-27).