Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účetní jednotka obdržela různé nabídky na koupi dolu za cenu kolem 800 MJ.
Danish[da]
Virksomheden modtager forskellige tilbud om køb af minen til en pris af ca. 800 CU.
German[de]
Das Unternehmen hat verschiedene Kaufangebote für das Bergwerk zu einem Preis von 800 WE erhalten.
Greek[el]
Η οικονομική οντότητα έχει λάβει διάφορες προσφορές πώλησης του μεταλλείου σε τιμή περίπου ΝΜ800.
English[en]
The entity has received various offers to buy the mine at a price of around CU800.
Spanish[es]
La entidad ha recibido varias ofertas de compra de la mina, con precios alrededor de 800 u.m.
Estonian[et]
(Majandus)üksusele on tehtud mitmeid pakkumisi kaevanduse ostmiseks hinnaga umbes 800 VÜ.
Finnish[fi]
Yhteisö on saanut kaivoksesta useita ostotarjouksia noin 800 CU:n hintaan.
Hungarian[hu]
A gazdálkodó egység a bányára különböző vételi ajánlatokat kapott 800 CU körüli áron.
Lithuanian[lt]
Ūkio subjektas gauna įvairių pasiūlymų parduoti kasyklą už kainą, apytiksliai lygią 800 PV.
Maltese[mt]
L-entità rċeviet offerti varji biex tixtri l-minjiera bi prezz ta' madwar CU800.
Dutch[nl]
De entiteit heeft verschillende biedprijzen ontvangen om de mijn te kopen voor circa 800 VE.
Polish[pl]
Jednostka otrzymała różne oferty zakupu kopalni za cenę około 800 j.p.
Portuguese[pt]
A entidade recebeu várias ofertas de compra da mina a um preço aproximado de 800 UM.
Romanian[ro]
Entitatea a primit diferite oferte de cumpărare a minei la prețul de aproximativ 800 u.m.
Slovak[sk]
Účtovná jednotka prijala rôzne ponuky na nákup bane za cenu približne 800 CU.
Slovenian[sl]
To podjetje je prejelo različne ponudbe za nakup rudnika po ceni okrog 800 DE.
Swedish[sv]
Företaget har fått olika förslag på att sälja gruvan till ett pris på cirka 800 VE.