Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بدأ يصرخ علي ، بأنني كنت أحمق . بأنني كنت إحراجاً له
Czech[cs]
Začal na mě řvát, že jsem idiot, a že jsem mu jen pro ostudu.
Greek[el]
Άρχισε να μου φωνάζει, ότι ήμουν ηλίθιος ότι τον ντρόπιαζα.
English[en]
He started yelling at me, that I was an idiot, that I was an embarrassment to him.
Spanish[es]
Empezó a gritarme, que yo era un idiota, que le hacía avergonzar.
Estonian[et]
Ta hakkas minu peale karjuma, et ma olen idioot, et ma olin tema jaoks vaid häbimärk.
Hebrew[he]
הוא התחיל לצרוח עליי, שאני אידיוט, שאני מביך אותו.
Italian[it]
Ha cominciato a urlarmi che ero un idiota... che lo mettevo in imbarazzo.
Dutch[nl]
Hij begon tegen me te schreeuwen, dat ik een idioot was, dat ik een schande voor hem was.
Portuguese[pt]
Ele começou a gritar comigo, que eu era um idiota, uma vergonha para ele.
Romanian[ro]
A început să ţipe la mine, că sunt un idiot, că sunt o ruşine pentru el.
Slovenian[sl]
Začel je kričati name, da sem idiot, da sem mu v sramoto.
Turkish[tr]
bana gerizekalı diye bağırmaya başladı onun için utanç kaynağıymışım