Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen konstaterer, at projektet i Oberöstereich (Steyr) skal gennemføres, dvs. i en region, som i henhold til EF-traktatens 87, stk. 3, litra c), gælder som støtteområde.
German[de]
Die Kommission stellt fest, dass das Vorhaben in Oberösterreich (Steyr) durchgeführt werden soll, d. h. einer Region, die nach Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag als Fördergebiet gilt.
Greek[el]
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα μέτρα πρόκειται να εφαρμοσθούν στην Άνω Αυστρία (Steyr), δηλαδή σε μια περιφέρεια που αποτελεί ενισχυόμενη περιοχή σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
The Commission notes than the project is located in Upper Austria (Steyr), a region which qualifies for assistance under Article 87(3)(c).
Spanish[es]
La Comisión constata que el proyecto debe realizarse en Alta Austria (Steyr), es decir, una región asistida de conformidad con la letra c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että hanke on tarkoitus toteuttaa Ylä-Itävallassa (Steyr), eli alueella, joka on EY:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tukialuetta.
French[fr]
La Commission constate que le projet doit être réalisé en Haute-Autriche (Steyr), c'est-à-dire une région assistée au titre de l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité CE.
Italian[it]
La Commissione constata che il progetto deve essere attuato nell'Austria superiore (Steyr), ovvero in una regione riconosciuta come zona assistita ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.
Dutch[nl]
De Commissie stelt vast dat het project in Opper-Oostenrijk (Steyr) zal worden uitgevoerd, d.w.z. een regio die op grond van artikel 87, lid 3, onder c), van het EG-Verdrag als steungebied geldt.
Portuguese[pt]
A Comissão verifica que o projecto deve ser realizado na Alta Áustria (Steyr), ou seja, uma região assistida nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE.
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att projektet skall genomföras i Oberösterreich (Steyr), som är ett stödområde enligt artikel 87.3 c i EG-fördraget.