Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Причините за намаляването на броя на гражданите на трети държави, преминали демаркационната линия нелегално, и на лицата, кандидатстващи за убежище, са следните:
Czech[cs]
Důvody snížení počtu státních příslušníků třetích zemí, kteří ilegálně překročili demarkační linii, i osob žádajících o azyl jsou:
Danish[da]
Blandt årsagerne til dette fald i antallet af både tredjelandsstatsborgere, som ulovligt passerer den grønne linje, og personer, som søger om asyl, kan nævnes:
German[de]
Zu den Gründen für diesen Rückgang sowohl der Anzahl von Drittlandsangehörigen, die die Grüne Linie illegal überschreiten als auch der Anzahl von Personen, die einen Asylantrag stellen, zählen:
Greek[el]
Στους λόγους γι’αυτή τη μείωση των αριθμών τόσο των υπηκόων τρίτων χωρών που διασχίζουν παράνομα την Πράσινη Γραμμή όσο και ατόμων που υποβάλλουν αίτηση ασύλου περιλαμβάνεται η:
English[en]
The reasons for this decrease in numbers of both third country nationals illegally crossing the Green Line and individuals applying for asylum include:
Spanish[es]
Las razones de esta disminución, tanto del número de nacionales de un tercer país que cruzan la Línea Verde ilegalmente como de los solicitantes de asilo, son:
Estonian[et]
Eraldusjoont ebaseaduslikult ületavate kolmandate riikide kodanike ja varjupaigataotlejate arv on vähenenud järgmistel põhjustel:
Finnish[fi]
Vihreän linjan laittomasti ylittävien kolmansien maiden kansalaisten ja turvapaikanhakijoiden määrä väheni seuraavista syistä:
French[fr]
Les raisons qui expliquent cette baisse du nombre de ressortissants de pays tiers franchissant clandestinement la ligne verte et de personnes introduisant une demande d’asile sont les suivantes:
Hungarian[hu]
Az, hogy csökkent mind a zöld vonalat illegálisan átlépő harmadik országbeli állampolgárok száma, mind pedig a menedékkérők száma, a következő okokra vezethető vissza:
Italian[it]
Il decremento tanto del numero di attraversamenti illegali della linea verde da parte di cittadini di paesi terzi quanto delle richieste di asilo è dovuto tra l'altro a:
Lithuanian[lt]
Trečiųjų šalių piliečių, neteisėtai kertančių žaliąją liniją, ir prieglobsčio prašančių asmenų skaičiaus sumažėjimo priežastys apima:
Latvian[lv]
Iemesli tam, ka samazinājies gan to trešo valstu pilsoņu skaits, kas šķērso Zaļo līniju, gan to indivīdu skaits, kas meklē patvērumu, ir šādi:
Maltese[mt]
Ir-raġunijiet għal dan it-tnaqqis fl-għadd kemm ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jaqsmu l-Linja l-Ħadra kif ukoll ta’ individwi li japplikaw għall-ażil jinkludu:
Dutch[nl]
Redenen voor de daling van zowel het aantal burgers van derde landen dat de Groene Lijn illegaal passeert, als het aantal personen dat een asielaanvraag indient, zijn:
Polish[pl]
Wśród powodów spadku zarówno liczby obywateli państw trzecich nielegalnie przekraczających zieloną linię, jak i liczby osób ubiegających się o azyl wskazać można:
Portuguese[pt]
As razões que explicam esta diminuição no número de nacionais de países terceiros que atravessam ilegalmente a Linha Verde e de requerentes de asilo são as seguintes:
Romanian[ro]
Printre motivele acestei scăderi atât a numărului de resortisanţi ai ţărilor terţe care trec ilegal linia verde cât şi al solicitanţilor de azil se numără:
Slovak[sk]
Dôvody zníženia počtu štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí nelegálne prekročili demarkačnú líniu a osôb žiadajúcich o azyl sú:
Slovenian[sl]
Med razloge za upad števila državljanov tretjih držav, ki nezakonito prečkajo zeleno črto, in oseb, ki zaprosijo za azil, spadajo:
Swedish[sv]
Denna minskning både av antalet tredjelandsmedborgare som olagligen passerar den gröna linjen och av antalet asylsökanden beror på