Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن قبل حوالي 20 عامًا، خضتُ تجربة غيرت توجهي.
Catalan[ca]
Però fa uns 20 anys, vaig tenir una experiència que va canviar el meu punt de vista.
German[de]
Aber vor ca. 20 Jahren veränderte eine Erfahrung meinen Fokus.
Greek[el]
Αλλά πριν από περίπου 20 χρόνια, είχα μια εμπειρία που μετατόπισε το επίκεντρό μου.
English[en]
But about 20 years ago, I had an experience that shifted my focus.
Spanish[es]
Pero hace como 20 años, tuve una experiencia que cambió mi enfoque.
Persian[fa]
اما حدود ۲۰ سال پیش، یک تجربه جهت تمرکزم رو عوض کرد.
Hebrew[he]
אבל לפני 20 שנים בערך, היתה לי חוויה ששינתה את ההתמקדות שלי.
Hindi[hi]
लेकिन लगभग 20 साल पहले, मेरा एक अनुभव था जिसने मेरे ध्यान का रुख बदल दिया।
Hungarian[hu]
De körülbelül 20 évvel ezelőtt olyan élményben volt részem, ami más irányba terelt.
Italian[it]
Ma circa 20 anni fa è successo qualcosa che ha cambiato la mia prospettiva.
Korean[ko]
하지만 20년 전에 저의 관심을 바꿔놓은 경험을 했어요.
Lithuanian[lt]
Bet prieš 20 metų, vienas atsitikimas pakeitė mano prioritetus.
Dutch[nl]
Maar een jaar of 20 geleden, had ik een ervaring die mijn focus verlegde.
Portuguese[pt]
Mas aqui há 20 anos, tive uma experiência que mudou o meu interesse.
Romanian[ro]
Dar acum 20 de ani, am avut o experiență care mi-a schimbat ținta.
Russian[ru]
Но около 20 лет назад одно происшествие заставило меня сместить приоритеты.
Serbian[sr]
No, pre oko 20 godina, jedno iskustvo je preusmerilo moju pažnju.
Turkish[tr]
Fakat 20 yıl kadar önce, odağımı değiştiren bir deneyim yaşadım.
Ukrainian[uk]
Але приблизно двадцять років тому я стикнулася з тим, що перевернуло мою свідомість.
Chinese[zh]
但是20年前, 我经历了一件事,改变了我的初衷。