Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяко въвеждане и извеждане на продукти в регистрите се записват:
Czech[cs]
Do evidenčních knih se pro každý vstup a výstup zapisuje
Danish[da]
I ind- og udgangsbøgerne anføres for hver ind- og udgående leverance:
Greek[el]
Στα βιβλία αναγράφονται, για κάθε είσοδο και κάθε έξοδο:
English[en]
For every entry or withdrawal of products the registers shall give:
Spanish[es]
En los registros se indicará en relación con cada entrada y salida:
Estonian[et]
Iga sissetuleva ja väljamineva toote kohta märgitakse registrisse:
Finnish[fi]
Rekistereihin on merkittävä jokaisen saapumisen ja lähdön osalta
French[fr]
Sur les registres sont mentionnés, pour chaque entrée et chaque sortie:
Croatian[hr]
Za svaku ulaznu i izlaznu količinu proizvoda evidencija sadržava:
Italian[it]
Nei registri sono indicati, per ciascuna entrata o uscita:
Lithuanian[lt]
Įforminant kiekvieną produktų priėmimo ir išdavimo atvejį, žurnaluose nurodoma:
Latvian[lv]
Par katru produktu ievešanu vai izvešanu dokumentācijā norāda:
Maltese[mt]
Għal kull dħul jew ħruġ, ir-reġistru għandu jagħti:
Dutch[nl]
Bij elke inslag en elke uitslag worden in de registers vermeld:
Polish[pl]
W odniesieniu do każdego przyjęcia i wydania produktów w rejestrze podaje się:
Portuguese[pt]
São mencionados nos registos, para cada entrada e cada saída:
Slovak[sk]
Pri každom vstupe alebo výstupe výrobkov musí byť v evidencii uvedené:
Slovenian[sl]
Za vsako dobavo ali izdano količino proizvodov mora evidenca vsebovati:
Swedish[sv]
För mottagna och avsända varor ska det i registren alltid anges