Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فجميع المعامل حول العالم تشترك في هذا النوع من البحوث، ولدينا الآن صورة واسعة و مفصّلة عن كيفية تطور الدماغ البشري الحيّ، وهذه الصورة غيّرت وبشكل جذري الطريقة التي نعتقدها عن تطور الدماغ البشري بالكشف عن ذلك ، فإن التطور لا يتوقف في سنوات الطفولة الأولى على العكس، فإن تطوّر الدماغ يستمر خلال مرحلة المراهقة و خلال العشرين والثلاثين من العمر.
Bulgarian[bg]
Много лаборатории в света се занимават с този вид изследване и сега имаме богата и подробна картина на това, как живия човешки мозък се развива и тази картина радикално измени начина, по който мислим за развитието на човешкия мозък, като разкри, че той не се развива само през ранното детство, а продължава да се развива и през 20-те и 30-те години от живота.
Catalan[ca]
Molts laboratoris en tot el món estan involucrats en aquest tipus d'investigacions, i ara tenim una imatge molt detallada del desenvolupament del cervell humà viu, aquesta imatge ha canviat radicalment la manera en la qual concebim el desenvolupament del cervell humà revelant que no s'acaba tot en l'infància, sinó que el cervell continua desenvolupant-se durant l'adolescència fins al 20 i 30 anys.
Greek[el]
Πολλά εργαστήρια σ' όλο τον κόσμο ασχολούνται με τέτοιου είδους έρευνα και έχουμε τώρα μια πραγματικά πλούσια και λεπτομερή εικόνα σχετικά με την ανάπτυξη του ζωντανού ανθρώπινου εγκεφάλου και αυτή η εικόνα έχει αλλάξει ριζικά τον τρόπο με τον οποίο σκεφτόμαστε σχετικά με την ανάπτυξη του ανθρώπινου εγκεφάλου αποκαλύπτοντας ότι δεν τελειώνουν όλα στις αρχές της παιδικής ηλικίας, αντιθέτως, ο εγκέφαλος συνεχίζει ν' αναπτύσσεται στην διάρκεια της εφηβείας όπως και στις δεκαετίες των 20 ετών και των 30.
English[en]
So many labs around the world are involved in this kind of research, and we now have a really rich and detailed picture of how the living human brain develops, and this picture has radically changed the way we think about human brain development by revealing that it's not all over in early childhood, and instead, the brain continues to develop right throughout adolescence and into the '20s and '30s.
Persian[fa]
آزمایشگاهای زیادی در سراسر جهان درگیر تحقیق دراین مورد هستند و امروز ما عکسهای با جزئیات دقیق ازچگونگی رشد و نمو مغز انسان زنده را داریم، و امروز ما عکسهای با جزئیات دقیق ازچگونگی رشد و نمو مغز انسان زنده را داریم، این عکسها اساسا شیوه تفکر ما به رشد مغز انسان را با آشکار کردن اینکه رشد مغز در دوران خرسالگی متوقف نمیشود، تغییر داد، این عکسها اساسا شیوه تفکر ما به رشد مغز انسان را با آشکار کردن اینکه رشد مغز در دوران خرسالگی متوقف نمیشود، تغییر داد، این عکسها اساسا شیوه تفکر ما به رشد مغز انسان را با آشکار کردن اینکه رشد مغز در دوران خرسالگی متوفق نمیشود، تغییر داد، در عوض، رشد مغز تا دوره نوجوانی در دهه بیست و سی سالگی ادامه می یابد. در عوض، رشد مغز تا دوره نوجوانی در دهه بیست و سی سالگی ادامه می یابد.
French[fr]
De nombreux labos dans le monde sont impliqués dans ce genre de recherche, et on a maintenant une image très riche et détaillée de la façon dont le cerveau humain se développe, et cette image a radicalement changé la façon dont on conçoit le développement du cerveau humain, en révélant que tout ne se joue pas dans la petite enfance, mais qu'au contraire le cerveau continue à se développer au cours de l'adolescence et jusqu'à 20 ou 30 ans.
Galician[gl]
Moitos laboratorios do mundo están a facer este tipo de investigación, así que temos unha imaxe moi completa de como se desenvolve o cerebro humano e esa imaxe cambiou moito o noso xeito de pensar sobre o desenvolvemento ao mostrar que non todo remata na infancia, senón que continúa ao longo da adolescencia ata ben entrados os 20 - 30 anos.
Hungarian[hu]
Tehát a világon sok laborban folyik ilyesfajta kutatás, aminek következtében már igen komoly és részletes képünk van arról, hogy az élő emberi agy hogyan fejlődik, s ez a kép radikálisan megváltoztatta azt a nézetet, ahogyan az emberi agy fejlődéséről gondolkodunk, azáltal, hogy kiderült: egyáltalán nincs vége a fejlődésnek a kora gyermekkorban, hanem ellenkezőleg, az agy igenis továbbfejlődik a kamaszkoron át, egészen a 20-as, 30-as évekig is.
Armenian[hy]
Ողջ աշխարհում բազմաթիվ լաբորատորիաներ իրականացնում են նման հետազոտություններ, եւ այժմ մենք ունենք մարդու գլխուղեղի զարգացման մանրամասն պատկերը։ Այդ պատկերն արմատապես փոխել է մարդու գլխուղեղի զարգացման մասին մեր ունեցած կարծիքը՝ բացահայտելով, որ այն չի ավարտվում մանկության ընթացքում, այլ հակառակը` շարունակում է զարգացումը ողջ պատանեկության ընթացքում եւ մինչեւ 20-ից 30 տարեկանը։
Italian[it]
Molti laboratori in tutto il mondo si sono interessati a questo tipo di ricerca, e adesso disponiamo di un'immagine ricca e dettagliata di come il cervello si sviluppa, e quest'immagine ha cambiato in modo radicale il modo di pensare allo sviluppo cerebrale rivelando che non si ferma nella prima infanzia, ma anzi, il cervello continua a svilupparsi per tutta l'adolescenza e durante i 20 e i 30 anni di età.
Japanese[ja]
世界中で このような研究が行われている今 生きた人間の脳の実体と発達について 非常に多くのことが分かってきました そのため 科学者たちの 脳の発達についての考え方も一新しました 脳は幼いころに全て完成するのではなく 青年期 そして20代 30代と 発達し続けることが明らかになったのです
Korean[ko]
전세계 많은 연구실에서 이러한 연구가 진행 중이며, 이제는 살아있는 인간의 뇌의 전 발달 과정을 자세하고 풍부하게 촬영할 수 있게 되었습니다. 그 덕분에, 인간의 뇌가 유년기에만 발달하는게 아니라 사춘기를 지나 20대와 30대에 이르기까지 계속해서 발달한다는 것을 알게 되었고 이로서 뇌의 발달에 대한 우리의 생각은 완전히 바뀌게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Visame pasaulyje daugybė laboratorijų atlieka šiuos tyrimus, todėl sukaupėme daug medžiagos apie tai, kaip formuojasi smegenys, ir ši informacija pakeitė mūsų suvokimą, apie smegenų vystymąsi, nes atskleidė, kad smegenys formuojasi ne tik ankstyvoje vaikystėje, bet ir toliau vystosi paauglystės metu iki maždaug 30 metų.
Dutch[nl]
Veel laboratoria wereldwijd zijn betrokken bij dit onderzoek, en we beschikken nu over een rijk en gedetailleerd beeld van de ontwikkeling van levende menselijke hersenen. Dit beeld heeft ingrijpend veranderd hoe we denken over de ontwikkeling van menselijke hersenen. Die ontwikkeling stopt niet in je vroege jeugd. Je hersenen blijven zich ontwikkelen tot je in de dertig bent.
Portuguese[pt]
São tantos laboratórios no mundo todo envolvidos nesse tipo de pesquisa que agora temos um quadro realmente rico e detalhado de como o cérebro humano vivo se desenvolve. E esse quadro mudou radicalmente a maneira como pensamos o desenvolvimento do cérebro humano, ao revelar que não ele não se desenvolve completamente durante a primeira infância, mas, em vez disso, que ele continua a se desenvolver durante a adolescência, avançando pela idade dos 20 e 30 anos.
Slovenian[sl]
Veliko laboratorijev po svetu je vključenih v take raziskave in sedaj imamo že res bogato in natančno sliko o tem, kako se razvijajo človeški možgani in ta slika je korenito spremenila naš pogled na razvoj človeških možganov z razkritjem, da se le-to ne konča v zgodnjem otroštvu, možgani se namreč še naprej razvijajo tudi skozi adolescenco in vse v 20. in 30. leta.
Swedish[sv]
Så många laboratorier runt om i världen är inblandade i denna typ av forskning, och vi har nu en verkligt fyllig och detaljerad bild av hur den levande mänskliga hjärnan utvecklas, och denna bild har radikalt förändrat hur vi tänker på den mänskliga hjärnans utveckling genom att avslöja att utvecklingen inte är helt avslutad i den tidiga barndomen, och i stället fortsätter hjärnan att utvecklas under tonåren och ända in i 20- och 30-årsåldern.
Ukrainian[uk]
Багато лабораторій по всьому світу залучені в дослідження такого роду, тож зараз ми можемо мати дійсно насичену і деталізовану картину роботи живого людського мозку, і ця картина міняє наші дотеперішні уявлення про те, що здебільшого мозок розвивається саме в перші роки життя, навпаки, цей розвиток триває і у молоді роки, і у зрілому віці.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, nhiều phòng thí nghiệm trên toàn thế giới đều đưa vào những kiểu nghiên cứu như thế này và chúng ta thực sự có một bức ảnh giàu nội dung và chi tiết về sự phát triển của não bộ, hình ảnh này đã thay đổi hoàn toàn cách mà chúng ta nghĩ về sự phát triển của bộ não con người bằng cách tiết lộ rằng nó không chỉ phát triển trong thời thơ ấu, mà thay vào đó, vẫn tiếp tục phát triển trong suốt thời thanh thiếu niên cho đến khi 20 hay 30 tuổi.