Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Кой би си помислил, че може да имаш собствената си електрокардиограма вкъщи, прикачена към много хубав будилник, между другото.
German[de]
Wer hätte je gedacht, dass man sein eigenes EEG haben kann zu Hause, übrigens mit einem sehr netten Wecker verbunden.
English[en]
Who would ever have thought you could have your own EEG at your home, tagged to a very nice alarm clock, by the way?
Spanish[es]
¿Quién hubiera pensando jamás que usted podría tener su propio electroencefalograma en su casa, pegado a un despertador muy bonito, por cierto.
French[fr]
Qui aurait pensé avoir son propre EEG à la maison, relié à un très joli réveil d'ailleurs.
Hebrew[he]
מי אי פעם חשב שיוכל להחזיק EEG משלו בבית, מחובר לשעון מעורר נחמד מאד, דרך אגב.
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy lehet egy házi EEG készüléked, mely egy igazán jó ébresztőórához kapcsolódik.
Italian[it]
Chi avrebbe mai potuto pensare di poter eseguire il proprio EEG ( elettroencefalogramma ) a casa propria, collegati a una bella sveglia
Korean[ko]
스스로 자신의 뇌파( EEG) 를 측정할 수 있다고 생각한 사람이 있었을까요?
Dutch[nl]
Wie had gedacht dat je je eigen EEG kan krijgen, gewoon thuis, verbonden met een erg mooie wekker trouwens.
Polish[pl]
Kto by kiedyś pomyślał, że można mieć własne EEG w domu, do teho połączone z bardzo fajnym budzikiem.
Portuguese[pt]
A propósito, quem sonharia em ter um eletrocardiograma em casa, ligado a um despertador?
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut vreodată că poţi avea propria electroencefalografie acasă, conectată la un ceas drăgut cu alarmă.
Albanian[sq]
Kujt i kishte vajtur në mendje se mund të kesh EEG- në ( elektroencefalogramin ) në shtëpi, ngjitur me një orë të bukur alarmi.
Turkish[tr]
Evde, endinize özel EKG'nizi çok şık bir çalar saate bağlı olarak takip edebileceğiniz kimin aklına gelirdi?