Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато е гневна, тя не приема.
Bosnian[bs]
Ne može biti gostoljubiva kad je ljuta.
Czech[cs]
Nemůže přijímat v hněvu.
Danish[da]
Den kan ikke tage imod i vrede.
German[de]
Wie soll sie eine gute Gastgeberin sein, wenn sie wütend ist?
Greek[el]
Δεν μπορεί να σε υποδεχθεί σε κατάσταση οργής.
English[en]
It can't be a gracious hostess in a state of anger.
Spanish[es]
No puede ser buena anfitriona si está enfadada.
French[fr]
Furieux, ce ne peut etre une hotesse courtoise.
Hebrew[he]
הוא אינו מסוגל להיות מארח נעים כשהוא כועס.
Croatian[hr]
Ne može biti gostoljubiva kad je ljuta.
Hungarian[hu]
Dühböl nem lehet kedveskedni.
Italian[it]
Come puó fare I'ospite accogliente in uno stato d'ira?
Norwegian[nb]
Nar den er sint, kan den ikke vaere den gode vertinne.
Dutch[nl]
Ze kan geen gastvrouw zijn als ze boos is.
Portuguese[pt]
Não pode ser uma anfitriã graciosa quando está zangada.
Romanian[ro]
Nu poate fi o gazdă plăcută dacă femeia este nervoasă.
Russian[ru]
Нельзя же быть гостеприимной хозяйкой, когда ты в гневе.
Slovenian[sl]
Ne more biti ljubezniva gostiteljica, ko je jezna.
Serbian[sr]
Ne može biti gostoljubiva kad je ljuta.
Swedish[sv]
Det går inte om den är arg.
Thai[th]
มันไม่สามารถที่จะเป็นสิ่งที่สวยงามได้ ถ้าตกอยู่ในความเครียด
Turkish[tr]
Kızgınlık anında iyi bir evsahibi olamaz.