Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاي ، إذا أمكِنك أَن تَجدَ واحدة مَع لوحة فلين ، ذلك سَيَكُونُ رائع
Bulgarian[bg]
Хей, ако намериш от дъските с корк, ще бъде чудесно.
Czech[cs]
Hej, pokud by jsi mohl najít někoho s korkovou tabulkou, tak by to bylo skvělý.
Greek[el]
Αν μπορέσεις να βρεις έναν πίνακα φελλού θα ήταν τέλειο.
English[en]
Hey, if you could find one with a corkboard, that'd be great.
French[fr]
Si tu pouvais trouver un tableau en liège, ça serait génial.
Hebrew[he]
היי, אם תמצא אחד עם לוח שעם, זה יהיה נהדר.
Hungarian[hu]
Hé, ha találnál egy fatáblát helyette, az nagyszerű lenne.
Italian[it]
Ehi, se magari ne trovassi una in sughero, sarebbe magnifico.
Polish[pl]
Hej, gdybyś znalazł jakąś z drzewa korkowego byłoby super.
Portuguese[pt]
Se puder arrumar outro quadro seria ótimo.
Romanian[ro]
Dacă ai putea găsi una din plută, ar fi grozav.
Russian[ru]
Слушай, если ты найдешь пробковую доску, будет супер.
Serbian[sr]
Bilo bi super kad bi našao plutenu ploču.