Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За проверка на съответствието на фамилия двигатели от производствената серия се взема извадка двигатели.
Czech[cs]
K ověření shody skupiny motorů se ze série odebere vzorek motorů.
Danish[da]
Til kontrol af en motorfamilies overensstemmelse udtages en stikprøve af motorer fra produktionen.
German[de]
Zur Feststellung der Konformität einer Motorenfamilie ist aus der Serie eine Stichprobe zu entnehmen.
Greek[el]
Για την επαλήθευση της συμμόρφωσης οικογένειας κινητήρων, λαμβάνεται δείγμα κινητήρων παραγωγής.
English[en]
For verifying the conformity of an engine family, a sample of engines shall be taken from the series.
Spanish[es]
Para la verificación de la conformidad de una familia de motores, se tomará una muestra de motores de la serie.
Estonian[et]
Mootoritüüpkonna vastavuse tõendamiseks võetakse seeriast mootorite näidised.
Finnish[fi]
Moottoriryhmän vaatimustenmukaisuuden todentamiseksi sarjasta on otettava moottoreista koostuva otos.
French[fr]
Pour vérifier la conformité d’une famille de moteurs, un échantillon de moteurs est choisi dans la série.
Croatian[hr]
Kako bi se provjerila sukladnost porodice motora, uzima se uzorak motora iz serije.
Hungarian[hu]
A motorcsaládok megfelelőségének vizsgálata céljából a sorozatból mintát kell kiemelni.
Italian[it]
La verifica della conformità di una famiglia di motori è effettuata su un campione di motori di serie.
Lithuanian[lt]
Tikrinant variklių šeimos atitiktį, iš serijos paimamas variklių bandinys.
Latvian[lv]
Motora saimes atbilstības verifikācijai motoru paraugu ņem no sērijas.
Maltese[mt]
Għall-verifika tal-konformità ta’ familja ta’ magna, għandu jittieħed kampjun ta’ magni mis-serje.
Dutch[nl]
Om de conformiteit van een motorfamilie te controleren, wordt een steekproef uit de serie motoren genomen.
Polish[pl]
W celu sprawdzenia zgodności rodziny silników, z serii pobiera się próbkę silników.
Portuguese[pt]
Para verificar a conformidade de uma família de motores, deve ser retirada uma amostra de motores da série.
Romanian[ro]
Pentru verificarea conformității unei familii de motoare, se ia un eșantion de motoare din seria de fabricație.
Slovak[sk]
Na overenie zhody rodiny motorov sa zo série vyberie vzorka motorov.
Slovenian[sl]
Za preverjanje skladnosti družine motorjev se iz serije vzame vzorec motorjev.
Swedish[sv]
För kontrollen av produktöverensstämmelse av en motorfamilj ska ett urval motorer tas ur tillverkningsserien.