Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като почвата е най-големият в света земен резервоар на въглерод (20), тя играе важна роля в справянето с последиците от изменението на климата и улавянето на въглерод.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že je půda největší pozemní zásobárnou uhlíku na pevnině (20), hraje důležitou roli při řešení problému změny klimatu a při ukládání uhlíku.
Danish[da]
Jordbunden er verdens største terrestriske kulstofreservoir (20) og spiller derfor en vigtig rolle i bekæmpelsen af klimaændringer og i kulstofbinding.
German[de]
Da der Boden der weltweit größte Kohlenstoffspeicher auf dem Festland (20) ist, kommt ihm bei der Bewältigung des Klimawandels und der Kohlenstoffbindung eine besondere Rolle zu.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το έδαφος, ως η μεγαλύτερη επίγεια δεξαμενή άνθρακα στον κόσμο (20), διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και στη δέσμευση άνθρακα.
English[en]
As soil is the world’s largest terrestrial carbon reservoir (20), it plays an important part in tackling climate change and in carbon sequestration.
Spanish[es]
Dado que constituye la mayor reserva de carbono terrestre (20), el suelo desempeña una función importante a la hora de combatir el cambio climático y absorber carbono.
Estonian[et]
Muld on maailma suurim süsinikuvaramu maismaal, (20) mistõttu on muldadel oluline roll kliimamuutuste leevendamisel ja süsiniku sidumisel.
Finnish[fi]
Maaperä on maailman suurin hiilivarasto mannermaalla (20), minkä vuoksi sillä on tärkeä osa ilmastonmuutoksen torjunnassa ja hiilen sitomisessa.
French[fr]
Puisque les sols constituent le principal réservoir de carbone sur les terres émergées de la planète (20), ils jouent un rôle singulier pour lutter contre le changement climatique et piéger le carbone.
Croatian[hr]
Budući da se najveće svjetske kopnene zalihe ugljika nalaze u tlu (20), ono ima važnu ulogu u borbi protiv klimatskih promjena i sekvestraciji ugljika.
Hungarian[hu]
Mivel a talaj a legnagyobb szárazföldi széntároló (20), fontos szerepet játszik az éghajlatváltozás és a szénmegkötés problémájának kezelésében.
Italian[it]
In quanto principale serbatoio di carbonio sulla terraferma (20), il suolo ha un ruolo fondamentale nella lotta ai cambiamenti climatici e nel sequestro del carbonio.
Lithuanian[lt]
Dirvožemis yra didžiausias pasaulyje antžeminis anglies absorbentas (20), jis atlieka svarbų vaidmenį kovojant su klimato kaita ir vykdant anglies dioksido sekvestraciją.
Latvian[lv]
Ņemot vērā, ka augsne ir pasaulē lielākā oglekļa krātuve kontinentālajā daļā (20), tai ir būtiska nozīme klimata pārmaiņu mazināšanā un oglekļa piesaistē.
Maltese[mt]
Billi l-ħamrija hija l-akbar riżerva ta’ karbonju terrestri fid-dinja (20), għandha parti importanti fit-trattament tat-tibdil fil-klima u fis-sekwestru tal-karbonju.
Dutch[nl]
De bodem is het grootste terrestrische koolstofreservoir ter wereld (20) en speelt dan ook een belangrijke rol bij het aanpakken van de klimaatverandering en bij de koolstofvastlegging.
Polish[pl]
Ponieważ gleba jest największym lądowym rezerwuarem węgla (20), odgrywa istotną rolę w przeciwdziałaniu zmianie klimatu i sekwestracji dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
O solo é o maior reservatório terrestre de carbono do mundo (20), pelo que desempenha um papel particular no combate às alterações climáticas e na fixação do carbono.
Romanian[ro]
În calitatea sa de cel mai mare rezervor de carbon organic (20), solul continental, joacă un rol esențial în combaterea schimbărilor climatice și în sechestrarea dioxidului de carbon.
Slovak[sk]
Keďže pôda je svetovo najväčšou pozemnou zásobárňou uhlíka na pevnine, zohráva dôležitú úlohu v boji proti zmene klímy a pri sekvestrácii uhlíka (20).
Slovenian[sl]
Ker so tla največji kopenski rezervoar ogljika (20), so pomembna za obvladovanje podnebnih sprememb in sekvestracijo ogljika.
Swedish[sv]
Eftersom marken är världens största landkolpool (20) spelar den en viktig roll för hantering av klimatförändringar och för koldioxidbindning.