Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
когато е приложимо за тяхната сфера на компетентност, създават и поддържат:
Czech[cs]
Spadá-li to do jejich působnosti, vedou a udržují:
Danish[da]
hvis det er relevant for deres kompetenceområde, at oprette og vedligeholde:
German[de]
(sofern relevant für ihren Zuständigkeitsbereich) Aufbau und Pflege von
Greek[el]
εφόσον είναι σκόπιμο για τον τομέα της αρμοδιότητάς τους, να καταρτίζουν και να διατηρούν:
English[en]
where relevant for their area of competence, establishing and maintaining:
Spanish[es]
cuando sea pertinente en su ámbito de competencia, establecer y mantener:
Estonian[et]
koostavad ja hooldavad oma pädevuse piires
Finnish[fi]
pätevyysalueeseensa soveltuvilta osin seuraavien perustaminen ja säilyttäminen:
French[fr]
constituer et tenir, si c’est pertinent dans leur domaine de compétence:
Irish[ga]
a mhéid a bhaineann sé lena réimse inniúlachta, na nithe seo a leanas a bhunú agus a choinneáil:
Hungarian[hu]
amennyiben ez a szakterületük által indokolt, az alábbiak létrehozása és fenntartása:
Italian[it]
ove pertinente per il loro ambito di competenza, stabilire e mantenere:
Lithuanian[lt]
kai reikia pagal jų kompetencijos sritį nustatyti ir saugoti:
Latvian[lv]
ja attiecas uz šo laboratoriju kompetences jomu – izveidot un uzturēt:
Dutch[nl]
indien relevant voor hun bevoegdheidsterrein, het oprichten en onderhouden van:
Polish[pl]
w stosownych przypadkach w ich dziedzinie kompetencji tworzenie i utrzymywanie:
Portuguese[pt]
Se necessário para a sua esfera de competências, estabelecer e manter:
Romanian[ro]
în cazul în care este relevant pentru domeniul lor de competență, întocmesc și mențin:
Slovak[sk]
ak to je relevantné pre ich oblasť pôsobnosti, vytvorenie a udržiavanie:
Slovenian[sl]
kadar je to ustrezno za njihovo področje pristojnosti, vzpostavitev in vzdrževanje:
Swedish[sv]
upprätta och underhålla, om det är relevant för deras kompetensområde,