Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
То следва да се прекрати на основание член 37 от Закон DH 2.
Czech[cs]
Podle § 37 zákona DH2 mělo být dané řízení ukončeno.
Danish[da]
I henhold til lov DH2’s § 37 burde sagen have været bragt til ophør.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 37 του νόμου DH 2, στην παρούσα υπόθεση η δίκη έπρεπε να καταργηθεί.
English[en]
In accordance with Article 37 of Law DH2, examination of the case should have been discontinued.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 37 de la Ley DH 2, la causa debía ser archivada.
Estonian[et]
Vastavalt seaduse DH2 §-le 37 oleks ta pidanud kohtuasjas menetluse lõpetama.
Finnish[fi]
DH2-lain 37 §:n mukaisesti asian käsittely olisi pitänyt keskeyttää.
French[fr]
L’examen de l’affaire aurait dû être interrompu, en application de l’article 37 de la loi DH 2.
Croatian[hr]
Razmatranje predmeta trebalo je u skladu s člankom 37. Zakona DH2 biti obustavljeno.
Hungarian[hu]
A DH2 törvény 37. §‐a értelmében a pert meg kellett volna szüntetni.
Italian[it]
In applicazione dell’articolo 37 della legge DH2, si sarebbe dovuto interrompere l’esame della causa.
Lithuanian[lt]
Remiantis Įstatymo Nr. DH2 37 straipsniu, byla turėjo būti nutraukta.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Likuma DH2 37. panta noteikumiem tiesvedību būtu bijis jāizbeidz.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 37 tal-Liġi DH2, l-eżami tal-każ jitwaqqaf.
Dutch[nl]
Volgens § 37 van wet DH2 zou de zaak moeten worden beëindigd.
Polish[pl]
Zgodnie z § 37 ustawy DH2 sprawa powinna podlegać umorzeniu.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 37.° da Lei DH2, deveria ter sido posto termo ao processo.
Romanian[ro]
În conformitate cu articolul 37 din Legea DH 2, cauza ar fi trebuit să fie închisă.
Slovak[sk]
V súlade s § 37 zákona DH2 malo dôjsť k prerušeniu konania vo veci.
Slovenian[sl]
Obravnavanje zadeve bi moralo biti v skladu s členom 37 zakona DH2 ustavljeno.
Swedish[sv]
I enlighet med 37 § DH2 borde målet avskrivas.