Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تسير الأمور معك ؟
Bulgarian[bg]
Как се справяш?
Bangla[bn]
তোমার কি খবর?
Bosnian[bs]
A vi, kako vama ide?
Danish[da]
Og hvordan går det med Dem?
German[de]
Und sonst so?
Greek[el]
Εσύ πώς τα πας;
English[en]
How are you doing?
Estonian[et]
Ja kuidas sul siis läheb?
Persian[fa]
چيکارا مي کني ؟
French[fr]
Comment faites-vous?
Croatian[hr]
A kako ste vi?
Indonesian[id]
Apa kabar?
Italian[it]
E a lei come va?
Dutch[nl]
Hoe gaat het met je?
Portuguese[pt]
E você, como vai?
Romanian[ro]
Cum îti merge?
Russian[ru]
Как у вас дела?
Serbian[sr]
А ви, како вама иде?
Swedish[sv]
Hur trivs ni?
Turkish[tr]
Ne var ne yok hayatında?
Vietnamese[vi]
Anh thế nào?