Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиваш с детето в затвора този уикенд, аз ще го заснема и ще ти дам 50 бона в брой.
Bosnian[bs]
Dodzeš ti i pravi tvoj sin u ženski zatvor ovaj vikend, ja snimim to, i dobiješ 50 tisuca u gotovini.
Danish[da]
Du og din søn rejser op til kvindefængselet denne weekend, jeg filmer det, og du får 50000 dollar kontant.
German[de]
Sie kommen mit Ihrem Sohn am Wochenende ins Frauengefängnis, ich filme das Ganze und gebe Ihnen 50 Riesen in bar.
English[en]
You get yourself and your actual kid up to the women's prison this weekend, I will shoot it, I will give you 50 grand in cash.
Estonian[et]
Mine ise ja võta oma poeg sel nädalalõpul naistevanglasse kaasa, ma filmin seda ja sina saad 50 tonni sulas.
Finnish[fi]
Jos menet poikasi kanssa naisvankilaan tänä viikonloppuna, niin kuvaan teidät ja saat 50 000 käteistä.
Croatian[hr]
Dođeš ti i pravi tvoj sin u ženski zatvor ovaj vikend, ja snimim to, i dobiješ 50 tisuća u gotovini.
Hungarian[hu]
Fogod magad, és a kölyköd, elmentek a női börtönbe, felveszem, és adok neked 50 ezret, kápéban.
Icelandic[is]
Ūú ferđ ásamt syni ūínum í kvennafangelsiđ um helgina, ég tek ūađ upp og borga ūér 50 ūúsund í reiđufé.
Italian[it]
Tu e tuo figlio venite alla prigione femminile, questo weekend, filmero'e vi daro'50 bigliettoni in contanti.
Lithuanian[lt]
Keliauji su savo biologiniu sūnumi šį savaitgalį į moterų kalėjimą, aš jus nufilmuoju ir duodu tau 50 gabalų grynais.
Portuguese[pt]
Vá com teu filho à prisão feminina neste fim de semana... eu gravo e te dou $ 50 mil na mão.
Romanian[ro]
Vino cu copilul tău la penitenciarul de femei în weekendul ăsta, eu vă filmez, şi vă dau 50.000 $, banii jos.
Slovak[sk]
Zožeň to tvoje decko a dostavte sa tento víkend do ženského väzenia, ja to natočím a dám ti 50 litrov na ruku.
Serbian[sr]
Dođeš ti i pravi tvoj sin u ženski zatvor ovaj vikend, ja snimim to, i dobiješ 50 tisuća u gotovini.
Turkish[tr]
Bu hafta sonu sen, oğlunla kadın hapishanesine gideceksiniz sizi çekeceğim ve sana 50 bin dolar nakit vereceğim.