Besonderhede van voorbeeld: -8929812474670695804

Bulgarian

Дядо ми беше свободен индианец, преди резерватите и Гражданската война, дори преди железниците.

Bosnian

Deda je bio rođen kao slobodan lndijanac, pre rezervata, pre civilnog rata, čak i pre železnice.

Greek

Ο παππούς μου ήταν ελεύθερος Ινδιάνος, πριν τους καταυλισμούς, τον εμφύλιο... ακόμα και πριν από τα πρώτα τρένα.

English

My grandfather was born a free Indian, before the reservations, before the Civil War, before the railway, even.

Spanish

Mi abuelo nació libre, antes de las reservas, antes de la Guerra Civil, antes del ferrocarril, incluso.

Finnish

Isoisäni syntyi vapaaksi intiaaniksi ennen reservaatteja, ennen sisällissotaa, ennen rautateitä.

French

Mon grand-père est né en Indien libre, avant les réserves, la Guerre Civile, avant même la voie ferrée.

Hebrew

סבי נולד אינדיאני חופשי, לפני השמורות, לפני מלחמת האזרחים, לפני מסילת הרכבת, אפילו.

Croatian

Djeda je bio rođen kao slobodan lndijanac, prije rezervata, prije civilnog rata, čak i prije željeznice.

Hungarian

Nagyapám szabad indiánnak született, a rezervátumok és a polgárháború előtt, a vasutak előtt.

Polish

Mój dziadek urodził się wolnym Indianinem, przed rezerwatami, przed wojną secesyjną, przed budową kolei.

Portuguese

Meu avô nasceu como um índio livre, antes das reservas, antes da Guerra Civil, antes das rodovias.

Slovenian

Moj dedek je bil svoboden lndijanec, pred rezervati in državljansko vojno, še pred železnico.

Serbian

Deda je bio rođen kao slobodan Indijanac, pre rezervata, pre civilnog rata, čak i pre železnice.

Swedish

Min farfar föddes som en fri indian, innan reservaten kom till, innan inbördeskriget, till och med innan järnvägen kom.