Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи предават на ЕБО информацията, която трябва да се съдържа в електронния централен регистър, ръчно — чрез мрежов потребителски интерфейс, или автоматично — чрез връзка между два приложни софтуера.
Czech[cs]
Příslušné orgány předávají orgánu EBA informace, jež mají být obsaženy v elektronickém centrálním rejstříku, manuálně prostřednictvím internetového uživatelského rozhraní, nebo automaticky prostřednictvím rozhraní mezi aplikacemi.
Danish[da]
Kompetente myndigheder overfører de oplysninger til EBA, der skal indgå i det elektroniske centrale register, manuelt gennem en webbaseret brugergrænseflade eller automatisk gennem en grænseflade mellem applikationer.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές διαβιβάζουν στην EBA τις πληροφορίες προς συμπερίληψη στο ηλεκτρονικό κεντρικό μητρώο με μη αυτόματο τρόπο, μέσω διαδικτυακής διεπαφής χρήστη, ή αυτόματα, μέσω διεπαφής μεταξύ εφαρμογών.
English[en]
Competent authorities shall transmit to EBA the information to be contained in the electronic central register manually via a web user interface or automatically via an application to application interface.
Spanish[es]
Las autoridades competentes transmitirán a la ABE la información que deba incluirse en el registro electrónico central manualmente a través de una interfaz de usuario o automáticamente a través de una interfaz de aplicación a aplicación.
Estonian[et]
Pädevad asutused edastavad EBA-le elektroonilise keskregistri jaoks teabe käsitsi veebi kasutajaliidese kaudu või automaatselt rakenduselt rakendusele liidese kaudu.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten on toimitettava sähköiseen keskusrekisteriin sisällytettävät tiedot EPV:lle manuaalisesti verkkosivuston käyttöliittymän tai automaattisesti sovellusten välisen käyttöliittymän kautta.
French[fr]
Les autorités compétentes transmettent à l'ABE, manuellement via une interface utilisateur web ou automatiquement via une interface application-application, les informations à faire figurer dans le registre électronique central.
Croatian[hr]
Nadležna tijela EBA-i prenose informacije koje treba sadržavati elektronički središnji registar ručno putem internetskog korisničkog sučelja ili automatski putem aplikacije na sučelje aplikacije.
Italian[it]
Le autorità competenti trasmettono all'ABE le informazioni da inserire nel registro elettronico centrale manualmente attraverso un'interfaccia utente web o automaticamente attraverso un'interfaccia tra applicazioni.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos elektroniniame centriniame registre laikytiną informaciją EBI perduoda rankiniu būdu, naudodamos internetinę naudotojo sąsają, arba automatiškai, naudodamos abipusę programų sąsają.
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes informāciju, kas iekļaujama elektroniskajā centrālajā reģistrā, pārsūta EBI manuāli ar tīmekļa lietotāju saskarnes starpniecību vai automātiski ar lietotnes starpniecību uz lietotnes saskarni.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jittrażmettu lill-EBA l-informazzjoni li għandu jkun hemm fir-reġistru ċentrali elettroniku manwalment permezz ta' interfaċċa web għall-utenti jew awtomatikament permezz ta' interfaċċa minn applikazzjoni għall-oħra.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten geven de in het elektronisch centraal register op te nemen informatie handmatig aan de EBA door via een webgebruikersinterface of automatisch via een interface tussen applicaties.
Polish[pl]
Właściwe organy przekazują EUNB informacje, które mają zostać zawarte w elektronicznym centralnym rejestrze, ręcznie za pośrednictwem internetowego interfejsu użytkownika lub automatycznie za pośrednictwem interfejsu aplikacja-aplikacja.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes devem transmitir à EBA, manualmente, através de uma interface Web, ou automaticamente, através de uma interface entre aplicações, as informações a incluir no registo eletrónico central.
Slovak[sk]
Príslušné orgány zasielajú orgánu EBA údaje, ktoré má obsahovať elektronický centrálny register, manuálne prostredníctvom webového používateľského rozhrania alebo automaticky prostredníctvom aplikácie do aplikačného rozhrania.
Slovenian[sl]
Pristojni organi posredujejo EBA informacije, ki jih mora vsebovati elektronski centralni register, in sicer ročno prek spletnega uporabniškega vmesnika ali samodejno prek vmesnika med aplikacijama.
Swedish[sv]
Behöriga myndigheter ska till EBA överföra den information som ska finnas i det elektroniska centrala registret, manuellt via ett webbaserat användargränssnitt eller automatiskt genom ett gränssnitt mellan två tillämpningar.