Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.2 Сред предложените от Комисията различни варианти ЕИСК отдава своето предпочитание на смесен вариант, при който се отчитат намалението на разходите и правната сигурност на решенията и който предвижда:
Czech[cs]
1.2 Z různých možností navrhovaných Komisí EHSV upřednostňuje smíšenou možnost, která bere v úvahu snížení nákladů a právní jistotu řešení v podobě:
Danish[da]
1.2 Af de løsningsmodeller, Kommissionen har foreslået, foretrækker EØSU en blandet model, som lægger vægt på, at omkostningerne nedbringes, og der skabes retlig sikkerhed med:
German[de]
1.2 In Bezug auf die verschiedenen, von der Kommission vorgeschlagenen Optionen bevorzugt der EWSA eine Mischvariante, bei der Kostensenkungen und Rechtssicherheit berücksichtigt werden mittels:
Greek[el]
1.2 Από τις διάφορες εναλλακτικές λύσεις που προτείνει η Επιτροπή, η ΕΟΚΕ τάσσεται υπέρ μιας συνδυαστικής εναλλακτικής λύσης, στην οποία να λαμβάνεται υπόψη η μείωση του κόστους και η νομική βεβαιότητα λύσεων υπό τη μορφή:
English[en]
1.2 Of the various options proposed by the Commission, the Committee favours a hybrid option which takes account of the need to reduce costs and provide legally certain solutions by means of:
Spanish[es]
1.2 Entre las diferentes opciones propuestas por la Comisión, el CESE prefiere una opción mixta que tiene en cuenta la reducción de los costes y la seguridad jurídica mediante:
Estonian[et]
1.2 Komitee eelistab komisjoni pakutud eri võimalustest segavarianti, milles arvestataks kulude vähendamist ja õiguskindlate lahenduste pakkumist järgmiste abinõudega:
Finnish[fi]
1.2 ETSK pitää komission ehdottamista vaihtoehdoista parhaimpana yhdistelmää, jossa otetaan huomioon kustannusten vähentäminen sekä valittujen ratkaisujen oikeusvarmuus ja joka muodostuisi seuraavista:
French[fr]
1.2 Parmi les différentes options proposées par la Commission, le CESE privilégie une option mixte qui prend en compte la réduction des coûts et la sécurité juridique des solutions adoptées sous la forme:
Hungarian[hu]
1.2 Az Európai Bizottság által javasolt különböző opciók közül az EGSZB egy olyan vegyes opciót részesít előnyben, mely tekintetbe veszi a költségek csökkentését és a megoldások jogbiztonságát, mégpedig a következő módon:
Italian[it]
1.2 Tra le diverse opzioni proposte dalla Commissione, il CESE privilegia una soluzione mista che tiene conto dell'importanza di assicurare riduzioni di costi e certezza giuridica e che prevede:
Lithuanian[lt]
1.2 Iš įvairių Komisijos pasiūlytų pasirinkimo galimybių EESRK priimtiniausia mišri galimybė, kai atsižvelgiama į priimtų sprendimų sąnaudų mažinimą ir teisinį tikrumą:
Latvian[lv]
1.2 No dažādiem risinājumiem, ko ierosinājusi Komisija, EESK dod priekšroku jauktam risinājumam, kurā ir paredzēta izmaksu samazināšana un tiesiskā noteiktība, izveidojot
Maltese[mt]
1.2 Fost l-għażliet differenti proposti mill-Kummissjoni, il-KESE jippreferi alternattiva mħallta li tqis it-tnaqqis tal-ispejjeż u ċ-ċertezza legali fil-forma ta’:
Dutch[nl]
1.2 Van de verschillende opties die de Commissie voorstelt, verkiest het EESC een gecombineerde oplossing waarbij wordt gestreefd naar zowel een beperking van de kosten als voldoende rechtszekerheid. Een en ander kan daarbij de vorm aannemen van:
Polish[pl]
1.2 Spośród różnych wariantów przedstawionych przez Komisję EKES popiera szczególnie wariant mieszany, który obejmuje obniżenie kosztów oraz pewność prawa w przypadku rozwiązań takich jak:
Portuguese[pt]
1.2 Dentre as opções propostas pela Comissão, o CESE privilegia uma opção mista que tenha em conta as reduções dos custos e a certeza jurídica das soluções adoptadas sob a forma de:
Romanian[ro]
1.2 În ceea ce privește diferitele opțiuni propuse de Comisie, CESE ar aprecia o soluție mixtă, care să ia în considerare reducerile costurilor și certitudinea juridică, prin intermediul:
Slovak[sk]
1.2 Spomedzi rôznych možností, ktoré navrhuje Komisia, EHSV uprednostňuje zmiešané riešenie, ktoré zohľadňuje potrebu zabezpečiť zníženie nákladov a zaručiť právnu istotu, a ktoré zahŕňa:
Slovenian[sl]
1.2 Med različnimi možnostmi, ki jih Komisija predlaga, EESO daje prednost mešani rešitvi, ki upošteva zmanjševanje stroškov in pravno varnost ter predvideva:
Swedish[sv]
1.2 Bland de olika lösningsmodeller som föreslås av kommissionen föredrar EESK en blandmodell som tar hänsyn till de sänkta kostnaderna och garanterar juridiskt säkra lösningar med hjälp av