Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vítám tato slyšení také proto, že mám konečně možnost omluvit se příbuzným obětí 11. září.
Danish[da]
For mig er høringen også en velkommen lejlighed til at sige undskyld til dem, der mistede deres elskede d. 11.9.
Greek[el]
Επίσης επιδοκιμάζω τις ακροάσεις επειδή μου δίνεται επιτέλους το βήμα ώστε να μπορέσω ν'απολογηθώ στους αγαπημένους των θυμάτων της 11 / 9.
English[en]
I also welcome the hearings because it is finally a forum where I can apologize to the loved ones of the victims of 9 / 1 1.
Spanish[es]
También me gustan estas sesiones porque al fin tengo un foro donde puedo disculparme con los seres amados de las víctimas de 9 / 11.
Finnish[fi]
Toivotan myöskin nämä tervetulleiksi, sillä se on vihdoinkin foorumi, - jossa voin pyytää anteeksi 9 / 11 uhrien rakkailta.
Croatian[hr]
I kako da spriječimo njihovo ponavljanje. Napokon mi se pružila prilika da se ispričam obiteljima žrtava.
Italian[it]
Le considero utili anche perche'rappresentano uno spazio pubblico... in cui posso finalmente porgere le mie scuse... ai parenti delle vittime dell'11 settembre.
Dutch[nl]
Ik ben ook blij met de hoorzittingen, omdat het een forum is waar ik mij kan verontschuldigen tegenover de geliefden van de slachtoffers van 11 september.
Portuguese[pt]
Agradam-me também porque são finalmente um fórum onde posso pedir desculpa aos familiares das vítimas do 11 de setembro.
Romanian[ro]
Mă bucură deasemenea aceste audieri pentru ocazia de a-mi cere scuze rudelor victimelor de la 9 / 11.
Russian[ru]
Также потому, что это всё-таки собрание, где я могу извиниться перед любимыми жертв теракта.
Slovenian[sl]
Pozdravljam jih tudi zato, ker se imam končno priložnost opravičiti družinam žrtev 11. septembra.
Serbian[sr]
I kako da spriječimo njihovo ponavljanje. Napokon mi se pružila prilika da se ispričam obiteljima žrtava.
Swedish[sv]
Jag välkomnar det också för att det är ett forum där jag äntligen kan be de anhöriga om förlåtelse för det som hände.