Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem si docela jist, že zákon vyhrazuje každému právo být idiotem.
German[de]
Ich bin mir ziemlich sicher, dass laut Verfassung jeder das Recht hat, ein Idiot zu sein.
English[en]
Pretty sure the law of the land states that everyone has the right to be an idiot.
Spanish[es]
Muy seguro de la ley de los estados que cada uno tiene el derecho a ser un idiota.
Persian[fa]
، مطمئنم که در حمايت قانون همه حق دارن واسه خودشون احمق باشن
Finnish[fi]
Lain mukaan kaikki saavat olla idiootteja.
Hebrew[he]
אני די בטוח שלפי החוק הנהוג לכל אחד יש את הזכות להיות אידיוט.
Croatian[hr]
Prilično sam siguran da zakon zemlje navodi da svatko ima pravo biti idiot.
Hungarian[hu]
Szinte biztos, hogy alkotmányos alapjog, hülyének lenni.
Italian[it]
Sono abbastanza certo che per la legge comune tutti hanno il diritto di essere idioti.
Dutch[nl]
Iedereen heeft het recht om dom te zijn.
Polish[pl]
Prawo mówi, że każdy może być idiotą.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que nas leis terrestres todos têm o direito de serem idiotas.
Romanian[ro]
Sunt ferm convins că legea permite să te comporţi ca un idiot.
Turkish[tr]
Eminim ki kanunlarda herkesin aptal olmayı seçebilmesiyle ilgili bir kanun vardır.