Metadata
Author: Setimes
Data
Bosnian[bs]
Nakon što je sud obradio prvu od tri tačke u presudi-- da ima nadležnost u tom predmetu-- on je zaključio u presudi sa # prema # glasova da je Grčka prekršila član # rivremenog sporazuma iz # time što je stavila veto na kandidaturu Makedonije za članstvo u NATO- u na samitu u Bukureštu # godine
Greek[el]
Όταν το δικαστήριο ανακοίνωσε το πρώτο από τα τρία σημεία της ετυμηγορίας-- πως έχει δικαιοδοσία στην υπόθεση-- αποφάνθηκε # προς # πως η Ελλάδα παραβίασε το Άρθρο # του Προσωρινού Συμφώνου του # με την κίνησή της να ασκήσει βέτο στην προσπάθεια ένταξης της πΓΔΜ στο ΝΑΤΟ στη σύνοδο του # στο Βουκουρέστι
English[en]
After the court addressed the first of the verdict 's three points-- that it has jurisdiction in the case-- it concluded in a # to # ruling that Greece violated Article # of the # nterim Accord by vetoing Macedonia 's bid for NATO membership at the # summit in Bucharest
Macedonian[mk]
По објавувањето на првата од трите точки на пресудата на судот-- дека е надлежен во случајот-- истиот заклучи, со # наспрема # глас, дека Грција го прекршила Член # од Привремената спогодба од # година со ставањето вето за членството на Македонија во НАТО на самитот во Букурешт во # година
Romanian[ro]
După ce a abordat primul din cele trei puncte ale verdictului – acela că are jurisdicţie în respectivul caz – curtea a conchis, cu # voturi pentru şi # împotrivă, că Grecia a încălcat articolul # al acordului interimar din # atunci când şi- a exprimat dreptul de veto în privinţa aderării Macedoniei la NATO, la summitul de la Bucureşti din decembrie
Albanian[sq]
Pasi gjykata trajtoi të parën nga tre pikat e vendimit-- se ka juridiksion mbi rastin-- arriti në përfundimin në një votim # me # se Greqia shkeli Nenin # të Marrëveshjes së Përkohshme të # sës, duke vendosur veton ndaj përpjekjes së Maqedonisë për anëtarësim në NATO në takimin e nivelit të lartë të Bukureshtit më
Serbian[sr]
Nakon što je sud objasnio prvu od tri tačke presude-- da ima jurisdikciju nad slučajem – saopštio je da je sa # prema # zaključio da je Grčka prekršila Član # rivremenog sporazuma iz # godine stavljanjem veta na kandidaturu Makedonije za članstvo u NATO- u tokom samita u Bukureštu # godine
Turkish[tr]
Mahkeme, kararın davada yargı yetkisinin bulunduğu üç maddesinin biri üzerinde yaptığı değerlendirme sonrasında # e karşı # oyla Yunanistan' ın # de Bükreş' te yapılan zirvede Makedonya' nın NATO üyelik sürecini veto ederek # eçici Anlaşması' nın # addesini ihlal ettiğine karar verdi