Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Das alles ist gut und schön, aber leider muss eine Einschränkung gemacht werden, denn wenn man hinsichtlich der Beseitigung von Speiseresten tatsächlich vorangekommen ist, so scheint mir doch, dass die den Mitgliedstaaten auferlegten Verpflichtung teilweise verschoben wird.
English[en]
This is all well and good but there is, unfortunately, a down side, because although we have certainly made progress in eliminating food waste, I think that the obligation imposed on Member States is being partly deferred.
Spanish[es]
Todo esto está muy bien, pero por desgracia tiene un reverso de la moneda, porque aunque sin duda hemos realizado progresos a la hora de eliminar los residuos alimenticios, pienso que se está aplazando en parte la obligación impuesta a los Estados miembros.
Finnish[fi]
Nämä ovat kaikki hyviä asioita, mutta niillä on valitettavasti myös nurja puoli, sillä vaikka olemme varmasti edistyneet ruokajätteen hävittämisessä, jäsenvaltioiden velvoitteita on mielestäni osittain lykätty.
French[fr]
Tout cela est bel et bon mais il y a malheureusement un bémol, car si on a effectivement progressé concernant l'élimination des déchets de cuisine, il me semble que l'obligation imposée aux États membres est en partie différée.
Italian[it]
Tutto ciò è decisamente positivo, ma c'è un punto debole: se da un lato sono stati fatti dei progressi per quanto riguarda lo smaltimento dei rifiuti alimentari, dall'altro mi sembra che l'obbligo imposto agli Stati membri sia in parte differito.
Dutch[nl]
Dat is allemaal goed en wel, maar er is helaas ook een mindere kant. Want hoewel er daadwerkelijk vooruitgang is geboekt wat de verwijdering van keukenafval betreft, vind ik dat de verplichting die aan de lidstaten wordt opgelegd, gedeeltelijk wordt opgeschort.
Portuguese[pt]
Tudo isso é óptimo, mas há um pequeno pormenor que destoa: embora tenhamos efectivamente progredido no que respeita à eliminação dos resíduos de cozinha, parece-me que a obrigação imposta aos Estados-Membros é em parte diferida.
Swedish[sv]
Allt detta är gott och väl, men tyvärr finns det anledning till bekymmer, för om man har gjort framsteg vad gäller avlägsnande av matavfall förefaller det mig som om den förpliktelse som ålagts medlemsstaterna delvis har uppskjutits.