Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا السبب فى حدوث كل ذلك بسبب سوء سلوكى
Bulgarian[bg]
Аз докарах всички тези простотии с лошото си държание.
Czech[cs]
A já to na nás přivolal svými prohřešky.
Danish[da]
Og jeg har påført os alle det her lort ved min opførsel.
Greek[el]
Εγώ τα προκάλεσα όλα αυτά, με τη συμπεριφορά μου.
English[en]
And I have brought all this shit upon us with my misbehavior.
Spanish[es]
Yo lo provoqué con mi mal comportamiento.
Estonian[et]
Ja ma olen selle kõik meile kaela toonud oma halvasi käitumisega.
Finnish[fi]
Olen aiheuttanut meille nämä ongelmat käytökselläni.
French[fr]
C'est moi qui ai causé tout ça avec mes mauvais agissements.
Hebrew[he]
ואני הבאתי את החרא עלינו, בגלל שהתנהגתי לא יפה.
Hungarian[hu]
Én hoztam ezt magunkra, a viselkedésemmel.
Icelandic[is]
Og ég hef kallađ allt ūetta helvíti yfir okkur međ framkomu minni.
Dutch[nl]
En met mijn gedrag heb ik dit over ons afgeroepen.
Polish[pl]
Sprowadziłem to na nas swoim złym zachowaniem.
Portuguese[pt]
E provoquei tudo isso com meu mau comportamento.
Romanian[ro]
Eu sunt vinovat pentru toată situaţia asta.
Slovak[sk]
Všetok tento chliev som zapríčinil ja, mojim zlým správaním.
Slovenian[sl]
Vse to sem jaz povzročil s svojimi napakami.
Swedish[sv]
Och jag har orsakat allt för att jag uppförde mig illa.