Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sådanne tilpasningsmekanismer eksisterer allerede for EU's tjenestemænds vedkommende, hvor der sker en tilpasning alt efter arbejdsstedet, og denne mekanisme betragtes som retfærdig.
German[de]
Entsprechende Anpassungsmechanismen gibt es bereits für europäische Beamte in Abhängigkeit von ihrem jeweiligen Arbeitsort. Diese Regelung wird als gerecht angesehen.
English[en]
Similar mechanisms for adjusting pay according to the location of the workplace already exist for European officials, and are considered fair.
Spanish[es]
Existen ya mecanismos de adaptación de estas características para los funcionarios europeos, en función de su lugar de trabajo, y esto se considera justo.
Finnish[fi]
Vastaavilla mekanismeilla sopeutetaan jo nyt Euroopan unionin virkamiesten palkkausta työpaikan sijainnin mukaan, ja niitä pidetään oikeudenmukaisina.
French[fr]
De tels mécanismes d'adaptation existent déjà pour les fonctionnaires européens, en fonction de leur lieu de travail, et ceci est considéré comme juste.
Italian[it]
Esistono già dei meccanismi atti a commisurare la retribuzione a seconda della sede di lavoro per i funzionari comunitari, e sono considerati giusti.
Dutch[nl]
Dergelijke aanpassingssystemen bestaan reeds voor Europese ambtenaren, afhankelijk van de plaats waar zij werken. Dit wordt als rechtvaardig beschouwd.
Portuguese[pt]
Existem já mecanismos semelhantes que se aplicam aos funcionários europeus, mecanismos esses que são considerados justos e que permitem ajustar os pagamentos em função do local de trabalho.
Swedish[sv]
Sådana anpassningsmekanismer finns redan för europeiska tjänstemän, med hänsyn till deras arbetsplats, och det anses vara rättvist.