Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har haft en vertikal nedgang i inflationen, som i dag ligger på omkring 7 %. Væksten i Letlands bruttonationalprodukt ligger på mellem 8 % og 9 %, og landet har i de sidste to år haft balance på budgettet, hvilket jeg også ville ønske for mange af staterne i Den Europæiske Union.
German[de]
Dieses Land hat in den letzten Jahren außerordentliche wirtschaftliche Fortschritte erzielt: die Inflationsrate wurde drastisch gesenkt und liegt heute bei etwa 7 %; das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts beträgt 8 % - 9 %; seit zwei Jahren wird ein ausgeglichener Haushalt vorgelegt, was man sich für viele EU-Staaten nur wünschen kann, und auch der Privatisierungsprozeß wurde rasch vorangetrieben und ist nahezu abgeschlossen.
Greek[el]
Έχει μια αύξηση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος που κυμαίνεται μεταξύ 8 και 9 τοις εκατό. Εδώ και δύο χρόνια έχει επιτύχει ισοσκέλιση του προϋπολογισμού, πράγμα που θα ευχόμουν και σε πολλά κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
This country has taken giant economic strides in the past few years: its inflation has plummeted and is now running at around 7 %; its GDP growth is between 8 and 9 %; its budget has been balanced for the past two years - something I would like to see in several EU Member States; and finally, the privatisation process was launched very rapidly and is almost complete.
Spanish[es]
Este país ha hecho progresos económicos extraordinarios en los últimos años; ha registrado una baja vertical de la inflación, que hoy se sitúa alrededor del 7 %; cuenta con un crecimiento del producto interno bruto de un 8 ó 9 % y, desde hace dos años, con un presupuesto sin pérdidas, algo que yo desearía para muchos Estados de la Unión Europea; además, de una manera muy rápida ha puesto en marcha, y casi llevado a su término, el proceso de las privatizaciones.
Finnish[fi]
Valtion taloudellinen kehitys on viime vuosina ollut poikkeuksellista; inflaatio on alentunut jyrkästi ja se on tällä hetkellä noin 7 %; valtion bruttokansantuotteen kasvu on 8-9 %; jo kahden vuoden ajan valtion talousarvio on ollut tasapainossa, mitä toivoisin myös monilta Euroopan unionin jäsenvaltioilta; lopuksi, valtio aloitti yksityistämiskehityksen hyvin nopeasti ja on nyt saattanut sen jo lähes päätökseen.
French[fr]
Son produit intérieur brut présente une croissance de 8 à 9 pour cent. Son budget est en équilibre depuis deux ans, situation que je souhaiterais à de nombreux États de l'Union européenne.
Italian[it]
Questo paese ha fatto dei progressi economici straordinari negli ultimi anni; ha registrato un abbassamento dell'inflazione in modo verticale, inflazione che oggi si situa intorno al 7 percento; ha una crescita del prodotto interno lordo tra l'8 e il 9 percento; è da due anni in pareggio di bilancio, cosa che io auspicherei anche per molti Stati dell'Unione europea; infine, ha avviato in modo molto rapido, e pressoché portato alla conclusione, il processo delle privatizzazioni.
Dutch[nl]
De inflatie is pijlsnel naar beneden gegaan en bevindt zich in de buurt van de 7 %. Het bruto binnenlands product stijgt met 8 à 9 % en sedert twee jaar is de balans in evenwicht.
Portuguese[pt]
Este país fez extraordinários progressos económicos nos últimos anos; registou uma redução da inflação de forma vertical, inflação essa que, actualmente, se situa em cerca de 7 %; o crescimento do seu PIB situa-se entre os 8 e os 9 %; tem, há dois anos, um orçamento equilibrado, o que seria de desejar para muitos Estados da União Europeia; por último, conduziu de uma forma muito rápida, e praticamente já concluiu, o processo das privatizações.
Swedish[sv]
Bruttonationalinkomsten växer med mellan 8 och 9 procent per år. Budgeten är balanserad sedan två år tillbaka, något som man kunde önska sig för många av de nuvarande medlemsstaterna.