Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия следва да прилагат член 9 от Регламент (ЕО) No 595/2004 от втория дванадесетмесечен период от прилагането на схемата за таксата в тези държави-членки, в съответствие с разпоредбите на глава 6.
Greek[el]
Η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Κύπρος, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πολωνία, η Σλοβενία και η Σλοβακία θα εφαρμόσουν το άρθρο 9 του (ΕΚ) αριθ. 595/2004 από τη δωδεκάμηνη περίοδο της εφαρμογής του καθεστώτος εισφοράς στα εν λόγω κράτη μέλη, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου 6.
English[en]
The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia, and Slovakia shall apply Article 9 of Regulation (EC) No 595/2004 from the second twelve-month period of the application of the levy scheme in those Member States, in accordance with the provisions of Chapter 6.
Spanish[es]
La República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia, y Eslovaquia aplicarán el artículo 9 del Reglamento (CE) no 595/2004 a partir del segundo período de doce meses de aplicación del régimen de la tasa en dichos Estados miembros, de conformidad con las disposiciones del punto 13 del capítulo 6.
Estonian[et]
Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia kohaldavad määruse (EÜ) nr 595/2004 artiklit 9 alates kõnealustes liikmesriikides maksukava rakendamise teisest kaheteistkümnekuulisest ajavahemikust vastavalt ühinemisakti II lisa peatüki 6.
Hungarian[hu]
A Cseh Köztársaságra, Észtországra, Ciprusra, Lettországra, Litvániára, Magyarországra, Máltára, Lengyelországra, Szlovéniára és Szlovákiára az illetékrendszer adott tagországokbeli alkalmazásának a második tizenkét hónapos időszakától kezdve vonatkozik az 595/2004/EK rendelet 9. cikke, összhangban a csatlakozási okmány II. melléklete 13. pontjának a 6.
Italian[it]
La Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia applicano l’articolo 9 del regolamento (CE) n. 595/2004 a decorrere dal secondo periodo di dodici mesi di applicazione del prelievo in detti Stati membri, in conformità del capitolo 6.
Lithuanian[lt]
Čekijos Respublika, Estija, Kipras, Latvija, Lietuva, Vengrija, Malta, Lenkija, Slovėnija ir Slovakija Reglamento (EB) Nr. 595/2004 9 straipsnį taiko nuo antrojo tos mokesčių sistemos taikymo tose valstybėse narėse dvylikos mėnesių laikotarpio, vadovaujantis Stojimo akto II priedo 13 punkto 6.
Latvian[lv]
Čehija, Igaunija, Kipra, Latvija, Lietuva, Ungārija, Malta, Polija, Slovēnija un Slovākija piemēro Regulas (EK) Nr. 595/2004 9. pantu no otrā divpadsmit mēnešu posma, kad tiek piemērota maksājumu shēma šajās dalībvalstīs, saskaņā ar Pievienošanās akta II pielikuma 6.
Dutch[nl]
Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije passen artikel 9 van Verordening (EG) nr. 595/2004 toe vanaf het tweede tijdvak van twaalf maanden waarin overeenkomstig hoofdstuk 6.
Polish[pl]
Republika Czeska, Estonia, Cypr, Łotwa, Litwa, Węgry, Malta, Polska, Słowenia i Słowacja stosują art. 9 rozporządzenia (WE) nr 595/2004, począwszy od drugiego okresu dwunastomiesięcznego stosowania systemu opłat wyrównawczych w tych Państwach Członkowskich, zgodnie z postanowieniami rozdziału 6.
Portuguese[pt]
A República Checa, a Estónia, Chipre, a Letónia, a Lituânia, a Hungria, Malta, a Polónia, a Eslovénia e a Eslováquia devem aplicar o artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 595/2004 a partir do segundo período de 12 meses de aplicação do regime de imposição nesses Estados-Membros, em conformidade com o disposto no capítulo 6.
Slovak[sk]
Česká republika, Estónsko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Poľsko, Slovinsko a Slovensko budú uplatňovať článok 9 nariadenia (ES) č. 595/2004 od druhého dvanásťmesačného obdobia uplatňovania schémy poplatkov v týchto členských štátoch v súlade s ustanoveniami kapitoly 6.
Slovenian[sl]
Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška uporabijo člen 9 Uredbe (ES) št. 595/2004 od drugega dvanajstmesečnega obdobja uporabe sheme dajatev v navedenih državah članicah, v skladu z določbami Poglavja 6.
Swedish[sv]
Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall, i enlighet med kapitel 6.