Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فكرت بأنه من المحتمل أنك سيئ في تعقب الأطباق الطائرة ؟
Bulgarian[bg]
Обмислял ли си вероятността, че не струваш като ловец на НЛО?
Czech[cs]
Už jste zvažoval možnost, že v honbě za UFO stojíte za prd?
Danish[da]
Har du anset muligheden for, at du er elendig til at jage UFOer?
German[de]
Haben Sie die Möglichkeit in Betracht gezogen, dass Sie total mies im Jagen von UFOs sind?
Greek[el]
Έχεις σκεφτεί την πιθανότητα, να είσαι χάλια κυνηγός ΑΤΙΑ;
English[en]
Have you considered the possibility that you suck at hunting UFOs?
Spanish[es]
¿Has considerado la posibilidad de que apestas cazando Ovnis?
Estonian[et]
Olete te kaalunud võimalust, et UFO-de jahtimine pole sinu ala?
French[fr]
Peut-être que vous êtes nul pour chasser les OVNIS?
Hebrew[he]
חשבת פעם שאולי אתה גרוע בחיפוש עב " מים?
Croatian[hr]
Jesi li razmotrio mogućnost da možda nisi baš dobar u lovu na NLO-e?
Hungarian[hu]
És az felmerült már önben, hogy iszonyú béna ufó vadászatban?
Indonesian[id]
Apa kau sadar kalau kau bodoh dalam berburu UFO?
Italian[it]
Ha mai considerato la possibilita'di essere decisamente scarso come cacciatore di UFO?
Macedonian[mk]
Си размислил дека е можно да не те бива во ловење НЛО-а?
Dutch[nl]
Heb je jezelf wel eens afgevraagd of je hier niet gewoon slecht in bent?
Portuguese[pt]
Já considerou a possibilidade de ser uma porcaria a caçar OVNIs?
Romanian[ro]
Ai luat în considerare faptul că eşti praf în ceea ce priveşte vânarea OZN-urilor?
Russian[ru]
Вы не рассматривали вероятность того, что по части охоты на НЛО вы - полный ноль?
Slovak[sk]
Zvážili ste možnosť, že vám lovenie ufóncov fakt nejde?
Slovenian[sl]
Ste kdaj pomislili, da ste morda zanič v lovljenju NLP-jev?
Serbian[sr]
Jesi li razmotrio mogućnost da možda nisi baš dobar u lovu na NLO-e?
Turkish[tr]
Hiç UFO avlamakta çok kötü olduğunu düşündün mü?