Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро ги превърнах ги в ежедневно яке.
Czech[cs]
Přeměnil jsem je na o něco více elegantní ležérní bundu.
German[de]
Ich habe sie in eine ziehmlich elegante und lockere Jacke verwandelt.
English[en]
I've turned them into a rather smart casual jacket.
Spanish[es]
Las convertí en un saco informal bastante chico.
Estonian[et]
Ma tegin nendest ülikonna.
French[fr]
Je l'ai transformée en une veste chic et décontractée.
Hebrew[he]
הפכתי אותם למין ג'קט קל-אופנתי.
Croatian[hr]
Pretvorio sam ih u jednu ležernu jaknu.
Hungarian[hu]
Egy frankó kis dzsekit csináltam belőlük.
Italian[it]
Li ho trasformati in una giacca casual-elegante.
Polish[pl]
Zrobiłem z nich całkiem elegancką marynarkę.
Portuguese[pt]
Eu transformei elas em uma jaqueta casual inteligente.
Romanian[ro]
Am transformat-o într-o jachetă destul de obişnuită.
Russian[ru]
Я превратил их в довольно элегантный пиджак.
Slovak[sk]
Vyrobil som z nich celkom elegantný kabát.
Serbian[sr]
Pretvorio sam ih u jednu ležernu jaknu.