Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع سوف اقوم بعرض عرض عليك
Danish[da]
Jeg vil give dig et tilbud.
English[en]
Listen, I'm going to make you a proposition.
Estonian[et]
Kuule, ma teen sulle ettepaneku.
Finnish[fi]
Teen sinulle ehdotuksen.
Hebrew[he]
תשמע, יש לי הצעה בשבילך.
Croatian[hr]
Slušaj, predložiću nešto.
Indonesian[id]
Dengar, aku akan memberimu sebuah rencana.
Italian[it]
Senti, ti faccio una proposta.
Dutch[nl]
Ik ga je een voorstel doen.
Portuguese[pt]
Ouça, vou fazer-lhe uma proposta.
Romanian[ro]
Ascultă, o să-ţi fac o propunere.
Slovenian[sl]
Poslušajte, nekaj vam bom predlagal.
Serbian[sr]
Slušaj, predložiću nešto.
Swedish[sv]
Hör på, jag tänker ge dig ett förslag.
Turkish[tr]
Dinle, sana bir teklif yapacağım.