Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Podnik DNA poskytuje mobilní a pevné telekomunikační služby, širokopásmové internetové služby a distribuci televizního vysílání ve Finsku, zatímco podnik Telenor působí v oblasti mobilních a pevných telekomunikačních služeb a služeb distribuce televizního vysílání ve Skandinávii.
Danish[da]
DNA leverer mobile og faste kommunikationstjenester, bredbåndsinternettjenester og TV-distributionstjenester i Finland, mens Telenor er aktiv inden for mobile og faste telekommunikationstjenester og TV-distributionstjenester i Norden.
German[de]
40 DNA bietet Mobilfunk- und Festnetzkommunikationsdienste, Breitbandinternetdienste und Fernsehübertragungsdienste in Finnland an, während Telenor in den nordischen Ländern Mobilfunk- und Festnetzkommunikationsdienste und Fernsehübertragungsdienste anbietet.
Greek[el]
40 Η DNA παρέχει υπηρεσίες κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών, ευρυζωνικές υπηρεσίες διαδικτύου και υπηρεσίες τηλεοπτικής διανομής στη Φινλανδία, ενώ η Telenor δραστηριοποιείται στις υπηρεσίες κινητών και σταθερών τηλεπικοινωνιών και τηλεοπτικής διανομής στην περιοχή των Βορείων Χωρών.
English[en]
40 DNA provides mobile and fixed communications services, broadband internet services and TV distribution services in Finland, while Telenor is active in mobile and fixed telecommunications services and TV distribution services in the Nordic region.
Spanish[es]
DNA presta servicios de comunicaciones fijas y móviles, de internet de banda ancha y de distribución de televisión en Finlandia, mientras que Telenor opera en el sector de servicios de telecomunicaciones fijas y móviles y de distribución de televisión en la región nórdica.
Estonian[et]
DNA osutab mobiili- ja püsivõrkude kommunikatsiooniteenuseid, lairiba-internetiühendust ja teleteenuste levitamise teenust Soomes, samas kui Telenor on aktiivne mobiili- ja püsivõrkude telekommunikatsiooniteenuste ja teleteenuste levitamise teenuste vallas Põhjamaades.
Finnish[fi]
40 DNA tarjoaa langattomia ja kiinteitä viestintäpalveluja, laajakaistapalveluja ja televisiopalveluja Suomessa, kun taas Telenor toimii langattomien ja kiinteän verkon telepalvelujen sekä televisiopalvelujen alalla Pohjoismaissa.
French[fr]
DNA fournit des services de communications mobiles et fixes, des services d’internet à haut débit et des services de télédistribution en Finlande, tandis que Telenor est active dans les services de télécommunications mobiles et fixes et les services de télédistribution dans la région nordique.
Croatian[hr]
Društvo DNA pruža mobilne i fiksne telekomunikacijske usluge, usluge širokopojasnog interneta i televizijske distribucije u Finskoj dok društvo Telenor pruža mobilne i fiksne telekomunikacijske usluge i usluge televizijske distribucije u nordijskoj regiji.
Hungarian[hu]
A DNA mobil és vezetékes távközlési szolgáltatásokat, szélessávú internetszolgáltatásokat és TV-szolgáltatásokat nyújt Finnországban, míg a Telenor az északi régióban biztosít mobil és vezetékes távközlési szolgáltatásokat, valamint TV-szolgáltatásokat.
Italian[it]
40 DNA fornisce servizi di comunicazione fissa e mobile, servizi Internet a banda larga e servizi di teledistribuzione in Finlandia, mentre Tenor è attiva nei servizi di telecomunicazioni fissi e mobili e di teledistribuzione nella regione nordica.
Lithuanian[lt]
DNA teikia judriojo ir fiksuotojo ryšio paslaugas, plačiajuosčio interneto paslaugas ir televizijos platinimo paslaugas Suomijoje, o „Telenor“ teikia judriojo ir fiksuotojo ryšio paslaugas ir televizijos platinimo paslaugas Šiaurės šalių regione.
Latvian[lv]
DNA sniedz mobilo un fiksēto sakaru pakalpojumus, platjoslas interneta pakalpojumus un TV apraides pakalpojumus Somijā, bet Telenor darbojas mobilo un fiksēto telesakaru pakalpojumu un TV apraides pakalpojumu jomā Ziemeļvalstu reģionā.
Maltese[mt]
DNA tipprovdi servizzi ta’ komunikazzjoni mobbli u fissa, servizzi tal-internet broadband u servizzi ta’ distribuzzjoni tat-televiżjoni fil-Finlandja, filwaqt li Telenor hija attiva f’servizzi ta’ telekomunikazzjoni mobbli u fissa u servizzi ta’ distribuzzjoni tat-televiżjoni fir-reġjun Nordiku.
Dutch[nl]
Telenor is een aanbieder van diensten op het gebied van mobiele en vaste telecommunicatie en televisiedistributie in de Noordse regio.
Portuguese[pt]
40 A DNA presta serviços de comunicações móveis e fixas, serviços de Internet de banda larga e serviços de distribuição televisiva na Finlândia, enquanto a Telenor exerce atividades nos serviços de telecomunicações móveis e fixas e nos serviços de distribuição televisiva na região nórdica.
Romanian[ro]
40 DNA furnizează servicii de comunicații mobile și fixe, servicii de internet în bandă largă și servicii de distribuție TV în Finlanda, în timp ce Telenor este activă pe piața serviciilor mobile și fixe de telecomunicații și a serviciilor de distribuție TV în regiunea nordică.
Slovak[sk]
40 Spoločnosť DNA poskytuje mobilné a pevné telekomunikačné služby, služby širokopásmového pripojenia a televízneho vysielania vo Fínsku, kým spoločnosť Telenor pôsobí v oblasti mobilných a pevných telekomunikačných služieb a služieb televízneho vysielania v regióne severských krajín.
Slovenian[sl]
Družba DNA zagotavlja mobilne in fiksne telekomunikacijske storitve, širokopasovne internetne storitve ter televizijske storitve na Finskem, družba Telenor pa zagotavlja mobilne in fiksne telekomunikacijske storitve ter televizijske storitve v nordijski regiji.
Swedish[sv]
40 DNA tillhandahåller mobil eller fast anslutning, bredband och tv‐distributionstjänster i Finland, medan Telenor erbjuder mobil eller fast anslutning och tv‐distributionstjänster i Norden.