Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To říkají všichni. Minulou neděli to Jussi schytal zrovna sem.
German[de]
Das sagen alle, aber letzte Woche hat der große Jussi sich hier ne Kugel gefangen.
Greek[el]
Όλοι αυτό λένε, αλλά έτσι την πάτησε ο Μεγάλος Jussi.
English[en]
They all say that, but last week Big Yussi got a bullet here.
Spanish[es]
Así dicen todos, pero el otro día a a Yussi le dispararon aquí.
Estonian[et]
Nii räägivad kõik. Eile sai üks kuuli siia.
Finnish[fi]
Niinhän ne kaikki sanoo, mutta viime viikollakin Paksu-Jussia ammuttiin tähän.
French[fr]
Ils disent tous ça, et la semaine passée Yussi a reçu une balle là.
Croatian[hr]
Svi to kažu, ipak prošli tjedan je Big Yussi bio pogođen tu.
Hungarian[hu]
A múlt héten a Nagy Yussi kapott egy golyót - ide.
Dutch[nl]
Dat zeggen ze allemaal, maar vorige week kreeg Grote Jussi hier een kogel.
Polish[pl]
Wszystko tak mówią, ale tydzień temu Big Yussi dostał tutaj kulę.
Portuguese[pt]
Todos dizem isso, mas semana passada o Grande Yussi levou uma bala na nuca.
Romanian[ro]
Toţi spun aşa, dar săptămâna trecută Marele Jussi a luat un glonţ în spate.
Russian[ru]
Все так говорят, а на прошлой неделе толстого Юсси убили.
Slovenian[sl]
Vsi to pravijo, vendar je bil prejšnji teden Big Yussi zadet tukaj.
Turkish[tr]
Herkes öyle söylüyor, ama geçen hafta Koca Jussi tam burada kurşunu yedi.