Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En sammenflikket skriver bidrager givetvis ikke til øget målenøjagtighed.4.Konkurrencen gøres meget nem for staterne i Central- og Østeuropa.
German[de]
Ein zusammengeflickter Schreiber trägt sicherlich nicht zur erhöhten Meßgenauigkeit bei.4.Der Wettbewerb wird den Mittel- und Osteuropäischen Staaten sehr leicht gemacht.
English[en]
A botched-up tachograph will certainly do nothing to increase measurement accuracy.4.Competition is being made very easy for the countries of central and eastern Europe.
Finnish[fi]
Yhteenkasattu piirturi ei varmastikaan paranna mittausten tarkkuutta.4.Kilpailu tehdään Keski- ja Itä-Euroopan valtioille erittäin helpoksi.
Italian[it]
Un apparecchio rattoppato non contribuisce sicuramente ad aumentare il grado di precisione delle rilevazioni.4.Viene facilitata la concorrenza da parte dei Paesi dell'Europa centrale e orientale.
Dutch[nl]
Een opgelapte tachograaf zal de meetnauwkeurigheid zeker niet ten goede komen.4.De concurrentie wordt de Midden- en Oost-Europese landen buitengewoon gemakkelijk gemaakt.
Swedish[sv]
En ihoplappad skrivare bidrar säkert inte till ökad mätnoggrannhet.4.Konkurrensen görs mycket enkel för de central- och östeuropeiska staterna.