Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقترب موعد العودة للنوم
Bulgarian[bg]
Почти е време да се връщаш да спиш.
Czech[cs]
Je skoro čas jít zase spát.
Danish[da]
Det er snart tid til at sove.
English[en]
Almost time to go back to sleep.
Spanish[es]
Casi a tiempo para volver a dormir.
Estonian[et]
Varsti on aeg taas magama minna.
Finnish[fi]
On lähes aika mennä takaisin nukkumaan.
Hebrew[he]
כמעט הגיע הזמן לחזור לישון.
Croatian[hr]
Skoro je vrijeme za spavanje.
Hungarian[hu]
Majdnem itt az ideje visszamenni aludni.
Indonesian[id]
Hampir waktunya kembali tidur.
Italian[it]
E'quasi ora di tornare a dormire.
Macedonian[mk]
Речиси е време за спиење.
Polish[pl]
Już prawie czas wracać do spania.
Portuguese[pt]
Quase hora de ir dormir.
Romanian[ro]
E aproape vremea să merg la culcare.
Russian[ru]
Скоро пора спать.
Slovenian[sl]
Čas je za spanje.
Serbian[sr]
Skoro je vreme za spavanje.
Turkish[tr]
Uyuma vaktim geldi sayılır.
Ukrainian[uk]
Майже час повертатися спати.