Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa baggrund af sikkerhedskravene er Euratoms sikkerhedskontrol i forbindelse med MOX-produktionsanlaeg i Faellesskabet specielt afpasset efter det enkelte anlaegs konstruktion og produktion.
German[de]
Das auf den Zielen der Sicherheitsüberwachung basierende Euratom-Konzept für die Überwachung von Fabrikationsanlagen für MOX-Brennelemente in der Gemeinschaft ist speziell auf die Bauart und den Durchsatz der einzelnen Anlage zugeschnitten.
Greek[el]
Βασιζόμενη στους στόχους των διασφαλίσεων, η προσέγγιση της Euratom για τη διασφάλιση των μονάδων παραγωγής καυσίμου ΜΟΧ στην Κοινότητα προσιδιάζει ειδικά στο σχεδιασμό και την λειτουργία εκμετάλλευσης της ιδιαίτερης εγκατάστασης.
English[en]
Based on the safeguards goals, the Euratom approach for safeguarding MOX fabrication plants in the Community is specifically tailored to the design and throughput of the particular installation.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta el objetivo del control de seguridad, la estrategia de Euratom para controlar la seguridad de las plantas de fabricación de MOX de la Comunidad está específicamente adaptada al diseño y la producción de cada instalación particular.
French[fr]
Compte tenu de ces objectifs, la méthode adoptée par Euratom pour le contrôle de sécurité des usines de fabrication de combustible MOX dans la Communauté est adaptée à la conception et à la capacité de traitement spécifiques de chaque installation.
Italian[it]
Sulla base degli obiettivi di salvaguardia, in relazione agli impianti di fabbricazione MOX nella Comunità, l'Euratom adotta un approccio che tiene conto delle caratteristiche e della capacità dei singoli impianti.
Dutch[nl]
De op de doelstellingen op het gebied van veiligheidscontrole gebaseerde benadering van Euratom op het stuk van de bewaking van de installaties voor de fabricage van MOX-splijtstof in de Gemeenschap is speciaal toegesneden op het ontwerp en de capaciteit van specifieke installaties.
Portuguese[pt]
Baseado nos objectivos de salvaguardas, o método adoptado pela Euratom para o controlo das instalações de fabrico de combustível MOX na Comunidade é adaptado à concepção e à capacidade de tratamento específicos de cada unidade de fabrico.