Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много сте любезен.
Bosnian[bs]
Previše ste ljubazni.
Czech[cs]
Jste příliš velkodušný.
Danish[da]
I er alt for generøse.
German[de]
Du bist zu großzügig.
Greek[el]
Είστε τόσο μεγαλόψυχος.
English[en]
You are too generous.
Spanish[es]
Es demasiado generoso.
Estonian[et]
Te olete liiga suuremeelne.
Persian[fa]
شما خیلی بخشنده هستید
Finnish[fi]
Olette liian ystävällinen.
French[fr]
C'est trop généreux.
Hebrew[he]
אתה נדיב מדי.
Croatian[hr]
Preljubazni ste.
Hungarian[hu]
Túl nagylelkű vagy.
Indonesian[id]
Kau sangat murah hati.
Italian[it]
Troppo generoso.
Japanese[ja]
あなた は あまり に も 寛大 で す
Dutch[nl]
U bent te genereus.
Polish[pl]
Jest pan zbyt hojny.
Portuguese[pt]
É muito generoso.
Romanian[ro]
Sunteţi foarte generos.
Russian[ru]
Вы слишком великодушны.
Slovak[sk]
Ste príliš veľkorysý.
Slovenian[sl]
Prevelikodušni ste.
Serbian[sr]
To je isuviše velikodušno.
Turkish[tr]
Çok cömertsiniz.
Vietnamese[vi]
Ông quả là rộng lượng.
Chinese[zh]
你 真是 太好了