Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حلّ الليل وكان الصبي لا يزال فوق الشجرة
Bulgarian[bg]
Дойде нощта, а той все още беше там.
Czech[cs]
Padla noc a on byl pořád na stromě.
Danish[da]
Til aften var han stadig deroppe.
Greek[el]
Νύχτωσε κι ήταν ακόμα εκεί πάνω.
English[en]
Night came, and he was still up there.
Spanish[es]
Anocheció, y seguía allá subido.
Finnish[fi]
Illan tullen hän oli yhä puussa.
Hebrew[he]
הגיע הלילה והוא עדיין היה למעלה.
Croatian[hr]
Noć je pala, a on je još bio gore.
Hungarian[hu]
Besötétedett és ő még mindig fent volt.
Italian[it]
Si fece notte ed era ancora lassù.
Norwegian[nb]
Det ble kveld, og han satt der fortsatt.
Dutch[nl]
's Avonds zat hij daar nog steeds.
Polish[pl]
Zapadła noc, a on wciąż tam siedział.
Portuguese[pt]
Anoiteceu, e ele ainda estava lá em cima.
Romanian[ro]
Noaptea a venit, iar el era încă acolo sus.
Russian[ru]
Прошла ночь, а он по-прежнему сидел на дереве.
Serbian[sr]
Noć je pala, a on je još bio gore.
Swedish[sv]
Kvällen kom och han satt där uppe.
Turkish[tr]
Gece oldu ve o hâlâ oradaydı.
Vietnamese[vi]
Đêm xuống, cậu ta vẫn ngồi trên đó.
Chinese[zh]
到 了 晚上 他 还 在 树上