Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се използват обичайно използвани в лабораториите породи от здрави млади полово зрели животни.
Czech[cs]
Měly by být použity běžně používané laboratorní kmeny zdravých mladých pohlavně dospělých zvířat.
Danish[da]
Der bør anvendes sunde unge voksne dyr af sædvanligt benyttede laboratoriestammer.
German[de]
Es sollten junge gesunde und geschlechtsreife Tiere üblicher Labortierstämme zum Einsatz kommen.
Greek[el]
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται υγιή νεαρά ενήλικα ζώα που ανήκουν σε συνήθεις εργαστηριακές φυλές.
English[en]
Commonly used laboratory strains of healthy young adult animals should be employed.
Spanish[es]
Deben usarse animales adultos jóvenes y sanos de cepas utilizadas habitualmente en laboratorio.
Estonian[et]
Tuleks kasutada tavapäraste laboriliinide terveid noori täiskasvanud loomi.
Finnish[fi]
Koe-eläinten on oltava yleisesti käytettyä laboratoriokantaa olevia nuoria terveitä täysikasvuisia eläimiä.
French[fr]
Il convient d’employer de jeunes animaux adultes sains issus de souches courantes de laboratoire.
Croatian[hr]
Trebalo bi upotrebljavati zdrave, mlade odrasle životinje sojeva koji se obično upotrebljavaju u laboratorijskim istraživanjima.
Hungarian[hu]
Egészséges, fiatal, ivarérett, általánosan használt laboratóriumi állattörzsekből származó állatokat kell alkalmazni.
Italian[it]
Di preferenza sono utilizzati individui adulti, giovani e in buona salute, provenienti da ceppi di animali da laboratorio.
Lithuanian[lt]
Reikėtų tirti dažniausiai naudojamas sveikų jaunų suaugusių gyvūnų laboratorines veisles.
Latvian[lv]
Jāizmanto veseli, jauni pieauguši tipisku laboratorijas celmu dzīvnieki.
Maltese[mt]
Għandhom jintużaw razez użati spiss fil-laboratorju ta’ annimali adulti żgħar b’saħħithom.
Dutch[nl]
Er moet gebruikgemaakt worden van gezonde jonge volwassen dieren van in het laboratorium gangbare stammen.
Polish[pl]
Badania należy prowadzać na zdrowych młodych dorosłych zwierzętach należących do szczepów powszechnie wykorzystywanych w badaniach laboratoryjnych.
Portuguese[pt]
Devem ser utilizados animais adultos, jovens e saudáveis das espécies de laboratório mais comuns.
Romanian[ro]
Ar trebui să se utilizeze sușe de laborator utilizate în mod curent, alegându-se animale adulte, tinere, sănătoase.
Slovak[sk]
Mali by sa vyberať bežne používané laboratórne kmene zdravých mladých dospelých zvierat.
Slovenian[sl]
Uporabiti je treba splošno uporabljane laboratorijske seve zdravih mladih odraslih živali.
Swedish[sv]
Friska yngre adulta exemplar från normala laboratoriestammar bör användas.