Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أصبت بسهم في ظهري, هلا تستجوبونه قبل استجواب سلالة " سونغ " ؟
Bulgarian[bg]
Ако някоя стрела ме улучи в гръб, разпитай него преди хората на Сонг.
Czech[cs]
Když dostanu šípem do zad, vyslechni nejdřív jeho, jo?
Danish[da]
Hvis jeg får en pil i ryggen, skal du forhøre ham før Song.
German[de]
Falls mich ein Pfeil in den Rücken trifft, verhöre ihn vor den Song.
Greek[el]
Εάν δεχτώ ένα βέλος στην πλάτη, ανάκρινέ τον πριν τους Σονγκ, εντάξει;
English[en]
If I take an arrow in the back, interrogate him before the Song, will you?
Finnish[fi]
Jos saan nuolen selkääni, kuulustelkaa häntä Songien edessä.
French[fr]
Si je me prends une flèche dans le dos, interroge-le avant les Song, veux-tu?
Hebrew[he]
אם אחטוף חץ בגב, תחקור אותו לפני את הסונג, במטותא?
Croatian[hr]
Ako dobijem strijelu u leđa, ispitaj prije njega nego Song, hoćeš li?
Hungarian[hu]
Ha nyilat kapok a hátamba, vallasd ki a Szung előtt, jó?
Italian[it]
Se mi becco una freccia nella schiena, interrogate lui, prima dei Song.
Norwegian[nb]
Om jeg får en pil i ryggen, avhør ham før Song-opprørerne.
Dutch[nl]
Als ik in mijn rug word geschoten, ondervraag dan hem en niet de Song.
Polish[pl]
Jeśli oberwę strzałą w plecy, przesłuchajcie jego zamiast Songów, dobrze?
Portuguese[pt]
Se eu levar com uma flecha nas costas, interroga-o antes dos Song, sim?
Romanian[ro]
Daca primesc vreo sageata in spate, interogeaza-l pe el inainte de Song, te rog?
Russian[ru]
Если мне в спину прилетит стрела, допроси его, хорошо?
Swedish[sv]
Om jag får en pil i ryggen, så förhör honom istället för Song.
Turkish[tr]
Eger sirtima ok yersem Sunglardan once onu sorgula, tamam mi?