Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيمي ) لدي طلب كبير منك
Bulgarian[bg]
Ейми, имам огромен въпрос към теб.
Czech[cs]
Amy, mám na tebe vtipnou prosbu.
Greek[el]
Έιμι, να σου ζητήσω μια τεράστια χάρη.
English[en]
Amy, I have a humongous favor to ask.
Persian[fa]
ايمي ميخوام ازت يه درخواست انسان دوستانه بکنم
Croatian[hr]
Amy, moram te zamoliti za ogromnu uslugu.
Hungarian[hu]
Amy, lenne egy óriási kérésem.
Italian[it]
Amy, devo chiederti un enorme favore.
Korean[ko]
에이미, 부탁 좀 할게
Dutch[nl]
Amy, ik moet je een grote gunst vragen.
Polish[pl]
Mam ogromną prośbę.
Portuguese[pt]
Amy, preciso pedir um favor.
Romanian[ro]
Amy, vreau să-ţi cer o favoare uriaşă.
Russian[ru]
Эми, я могу попросить о большом одолжении?
Serbian[sr]
Ejmi, imam jednu molbu.
Turkish[tr]
Amy, senden bir şey isteyebilir miyim?