Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر لقاءك يا سيد ( آلين ) على متن ذاك القطار
Bulgarian[bg]
Спомням си като те срещнах г-н Алан, във влака.
Bosnian[bs]
Sjećam se susreta u vozu Mr. Allen.
Czech[cs]
Pamatuju si na vás, pane Allene, z vlaku.
German[de]
Ich erinnere mich daran, Sie im Zug getroffen zu haben, Mr. Allen.
Greek[el]
Θυμάμαι που σας συνάντησα, κύριε Άλεν, στο τρένο.
English[en]
I remember meeting you, Mr. Allen, on the train.
Spanish[es]
Recuerdo haberlo conocido, Sr. Allen, en el tren.
Estonian[et]
Ma mäletan sinuga rongis kohtumist, hr Allen.
Persian[fa]
آقاي آلن ، يادمه توي قطار همديگه رو ديدم
Finnish[fi]
Muistan kun tapasimme junassa.
French[fr]
Je me souviens vous avoir rencontré, M. Allen, dans le train.
Hebrew[he]
אני זוכר שפגשתי אותך, מר אלן, ברכבת.
Croatian[hr]
SJEĆAM SE DA SAM VAS SREO NA VLAKU.
Hungarian[hu]
Emlékszem, hogy találkoztunk a vonaton, Mr. Allen.
Indonesian[id]
Aku ingat bertemu denganmu, Tn. Allen, di kereta api.
Italian[it]
Ricordo di averla incontrata, signor Allen, sul treno.
Japanese[ja]
君 と 電車 で 会 っ た の を 憶え て る よ
Malay[ms]
Saya ingat berjumpa kamu, Mr. Allen, dalam keretapi.
Norwegian[nb]
Jeg kan huske jeg møtte deg på toget, mr Allen.
Polish[pl]
Pamiętam, gdy spotkałem cię w pociągu.
Portuguese[pt]
Lembro-me de o conhecer, Sr. Allen, no comboio.
Romanian[ro]
Îmi aduc aminte cum te-am cunoscut, dle Allen - în tren;
Russian[ru]
Я помню, как мы встретились с вами в поезде, мистер Аллен.
Slovenian[sl]
Spomnim se kako sem vas spoznal, g. Allen, na vlaku.
Serbian[sr]
Sećam se da sam vas sreo u vozu.
Swedish[sv]
Jag minns att jag mötte dig, mr Allen, på tåget.
Turkish[tr]
Seninle trende konuştuğumu hatırlıyorum Allen.