Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека всички се съберем, включим ИВ-то. Да пуснем екрана и се опитаме да съживим този пациент.
Czech[cs]
Takže se všichni shromáždíme kolem postele, zapojíme nitrožilní výživu, zapneme přístroje a pokusíme se tohoto chorého pacienta přivést zpět k životu.
Danish[da]
Så, lad os samles omkring sengen, sæt stikket i til IV, tænd for skærmen, og prøve at bringe denne patient tilbage til livet.
German[de]
Darum, versammeln wir uns rund ums Bett, stechen wir eine Infusion, stellen den Monitor an, und versuchen wir gemeinsam dem kränkelnden Patienten wieder neues Leben einzuflößen.
Greek[el]
Ας μαζευτούμε λοιπόν, όλοι γύρω απ'το κρεβάτι... να συνδέσουμε το καλώδιο, να ενεργοποιήσουμε την οθόνη... κι ας επαναφέρουμε τον προβληματικό ασθενή στη ζωή.
English[en]
So, let's all gather round the bed, plug in the IV, turn on the monitor, and try to bring this ailing patient back to life.
Spanish[es]
Reunámonos alrededor de la cama, insertemos el goteo, encendamos el monitor... y tratemos de traer a la vida a este sufriente paciente.
Hebrew[he]
בוא לקבל סביב המיטה, לנהל תרופות, חבר את הצג ולנסות להביא חולה זה חזרה לחיים.
Italian[it]
Raduniamoci intorno al letto, inseriamo la flebo, accendiamo il monitor e cerchiamo di riportare in vita questo paziente sofferente.
Dutch[nl]
Dus laten we rond het bed gaan staan, De IV inbrengen, de monitor aanzetten, en proberen de patient weer gezond te krijgen.
Polish[pl]
Więc zbierzmy się wszyscy wokół łóżka, podłączmy kroplówkę, włączmy monitory i postarajmy się przywrócić naszego pacjenta do życia.
Portuguese[pt]
Vamos ficar ao redor do leito, administrar a medicação, ligar o monitor, e tentar trazer este paciente doente de volta à vida.
Romanian[ro]
Deci, hai să adune în jurul patului, plug-in a IV-a, porni monitorul, și să încerce să aducă acest pacient bolnav înapoi la viață.
Turkish[tr]
O halde yatağın etrafına toplanalım, serumu takalım, yoğun bakım monitörünü açalım, ve hastayı yeniden hayata döndürmek için çalışalım.