Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Почтеността при плащането на нашите дългове към Господ ще ни помогне да бъдем честни с нашите ближни.
Cebuano[ceb]
Ang katarung sa pagbayad sa atong mga utang sa Ginoo makatabang kanatong mahimong matinuoron sa atong isigkatawo.
Czech[cs]
Budeme-li bezúhonní při splácení svého dluhu Pánu, pomůže nám to být poctiví ke svým bližním.
Danish[da]
Ærlighed i at betale vores gæld til Herren vil hjælpe os med at være ærlige mod vore medmennesker.
German[de]
Wenn wir rechtschaffen dabei sind, dem Herrn unsere Schuld zu zahlen, hilft uns das, unseren Mitmenschen gegenüber ehrlich zu sein.
English[en]
Integrity in paying our debts to the Lord will help us be honest with our fellowmen.
Spanish[es]
La integridad al pagar nuestras deudas con el Señor nos ayudará a ser honrados con nuestros semejantes.
Finnish[fi]
Nuhteettomuus velkamme maksamisessa Herralle auttaa meitä olemaan rehellisiä lähimmäistemme kanssa.
Fijian[fj]
Ni da sauma vakadodonu na noda idinau vua na Turaga ena vukea me da dina vei ira na wekada.
French[fr]
L’intégrité dans le paiement de nos dettes au Seigneur nous aidera à être honnêtes envers nos semblables.
Hungarian[hu]
Ha feddhetetlenül kifizetjük az Úrnak, amivel tartozunk neki, az segít, hogy felebarátainkkal is becsületesek legyünk.
Indonesian[id]
Integritas dalam membayar utang kita kepada Tuhan akan membantu kita jujur dengan sesama kita.
Italian[it]
L’integrità nel pagare i nostri debiti verso il Signore ci aiuterà a essere onesti con il prossimo.
Japanese[ja]
主に負債を返済することに誠実であることにより,同胞はらからに対しても正直であることができます。
Korean[ko]
우리가 주님께 빚진 것을 갚아 충실해질 때 우리 동료들에게도 정직해질 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Ny fandoavana tanteraka ny trosantsika amin’ny Tompo dia manampy antsika ho marin-toetra amin’ny mpiara-belona amintsika.
Norwegian[nb]
Integritet med hensyn til å betale vår gjeld til Herren vil hjelpe oss å være ærlige overfor våre medmennesker.
Dutch[nl]
Onkreukbaarheid in het betalen van onze schuld aan de Heer zal ons helpen om eerlijk te zijn met onze medemens.
Polish[pl]
Rzetelność w spłacaniu naszych długów wobec Pana pomoże nam w uczciwości wobec naszych bliźnich.
Portuguese[pt]
A integridade em pagar nossa dívida ao Senhor nos ajudará a sermos honestos com o próximo.
Romanian[ro]
Integritatea de care dăm dovadă plătindu-ne datoriile noastre către Domnul ne va ajuta să fim cinstiţi faţă de aproapele nostru.
Russian[ru]
Честность в уплате наших долгов Господу поможет нам быть честными с ближними.
Samoan[sm]
O le faamaoni i le totogiina o a tatou aitalafu i le Alii o le a fesoasoani lea ia i tatou ina ia faamaoni i o tatou uso a tagata.
Swedish[sv]
När vi hederligt betalar våra skulder till Herren hjälper det oss att vara ärliga mot vår nästa.
Tagalog[tl]
Integridad sa pagbabayad ng ating mga utang sa Panginoon ang makatutulong sa atin upang maging tapat sa ating kapwa.
Tahitian[ty]
E tauturu te parau-ti‘a i roto i te aufauraa i ta tatou tarahu i te Atua ra ia tatou ia vai haavare ore noa i to tatou mau taata tupu.
Ukrainian[uk]
Чесність у сплаті наших боргів Господу допомагатиме нам бути чесними з оточуючими.
Vietnamese[vi]
Sự liêm chính trong việc trả nợ của mình cho Chúa sẽ giúp chúng ta lương thiện với đồng loại của mình.